Sahih al-Bukhari, xadiiska 2031
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Mansuur, ka soo xigtay Ibraahiim, ka soo xigtay Al-Aswad, ka soo xigtay Caa’isho — Allaha ka raalli noqdee — waxay tiri:
"Nabigu ﷺ wuu i taaban jiray anigoo caado qaba. Sidoo kale, madaxiisa ayuu masaajidka ka soo saari jiray isagoo cibaadaysanaya (Ictikaaf), markaas baan u dhaqi jiray anigoo caado qaba."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caadadu kama hor istaagto lammaanaha kalgacal iyo daryeel wax-ku-ool ah.
Muddo uu qofku masaajidka ugu go’doomo cibaado.
Dhiigga billaha ah ee haweeneyda, kaas oo leh xeerar u gaar ah oo ku saabsan cibaadada iyo daahirnimada cibaadada.
Taabasho jidheed oo kalgacal leh; halkan lagama hadlayo galmo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in caadadu aanay ka hor istaagin labada isqaba inay si kalgacal leh isu taabtaan, haddii laga fogaado galmada. Waxa kale oo laga fahmayaa in qofka ictikaafka ku jira uu masaajidka dhexdiisa xaaskiisa ula macaamili karo hawl wax-ku-ool ah, sida inay madaxiisa u maydho. Afarta mad-habood ee sunniga ahi way oggol yihiin taabashada noocaas ah; hase yeeshee, waxay faahfaahiyaan xuduudaha ku saabsan raaxaysiga jidheed iyo halista galmo.
- Xaaska caadada qabta ula dhaqan diirran iyo kalgacal; caadadu ma mamnuucdo taabashada caadiga ah ee kalgacalka leh.
- Qofka ictikaafka ku jira wuxuu heli karaa caawimo wax-ku-ool ah oo lagama maarmaan ah isaga oo aan masaajidka ka bixin.
- Kala saar isu-dhowaanshaha jidheed iyo galmada, kuna dhaq xeerarka khuseeya.
Werintan Caa’isha sidoo kale waxay xustaa la macaamilka kalgacalka leh intii ay caadada qabtay iyo xiriirkii ay la yeelatay Nabiga ﷺ isaga oo ictikaaf ku jira.
Sahih al-Bukhari · #2029 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa la macaamilkii Nabiga ﷺ uu xaaskiisa ula dhaqmay xilligii caadada, waxayna dhammaystiraysaa macnaha fiqiga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.