Ictikaafka Masjidka iyo Xuska Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2036

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ictikaafka Masjidka iyo Xuska Allah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ هَارُونَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَالَ نَعَمِ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، قَالَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، فَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، وَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ النَّاسُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً ـ قَالَ ـ فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطِّينِ وَالْمَاءِ، حَتَّى رَأَيْتُ الطِّينَ فِي أَرْنَبَتِهِ وَجَبْهَتِهِ‏.‏

Tarjumaad

Abu Salama bin Cabdiraxmaan wuxuu yiri: Waxaan weydiiyay Abu Saciid Al-Khudri, 'Ma maqashay Rasuulka Allah ﷺ oo ka hadlaya Habeenka Qadriga?' Wuxuu ku jawaabay haa, wuxuuna yiri: 'Waxaan la sameynay Rasuulka Allah ﷺ Cibaadada Ictikaafka tobanka dhexe ee Ramadaan. Markaan ka soo baxnay subaxdii labaatanaad, ayaa Rasuulka Allah ﷺ khudbeeyay subaxdii labaatanaad wuxuuna yiri:

"Waxaa la i tusay Habeenka Qadriga, laakiin waa la iga illowsiiyay. Sidaas darteed, ka raadiya tobanka dambe ee Ramadaan habeenada kisiiska ah (odd nights). Waxaan arkay anigoo ku sujuudsan dhoobo iyo biyo." Qofkii Rasuulka Allah ﷺ la sameeyay Ictikaafka ha u soo laabto.' Dadkii waxay ku laabteen masaajidka, iyadoo aan cirka laga arkeynin daruur yar. Kadib waxaa timid daruur way roobtay. Salaadda ayaa la iqamay, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku sujuuday dhoobada iyo biyaha, ilaa aan ka arkay dhoobada oo ku taalla fooddiisa iyo sankiisa.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ku boorriyey in Laylat al-Qadr laga raadiyo habeenada tiradoodu kisi tahay.

Asalka iyo sababta

Markii ay dhammaadeen tobanka dhexe ee Ramadaanka, Nabigu ﷺ wuxuu la hadlay saxaabada, wuxuuna ugu yeeray kuwii la i'tikaafay inay dib ugu noqdaan i'tikaafka. Wuxuu riyo ku arkay inuu Laylat al-Qadr ku sujuudi doono biyo iyo dhoobo dhexdeed.

Erayada adag oo la sharxay
I'tikaaf

In cibaado darteed masaajidka lagu nagaado, gaar ahaan bisha Ramadaan.

Laylat al-Qadr

Habeenka Qaddarka, oo ah habeen gaar ah oo ku jira Ramadaan.

Habeenada tiradoodu kisi tahay

Habeenada 21-aad, 23-aad, 25-aad, 27-aad iyo 29-aad ee Ramadaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in Laylat al-Qadr laga raadiyo tobanka dambe ee Ramadaan, iyadoo si gaar ah loo fiirinayo habeenada tiradoodu kisi tahay. Baaqii ahaa in i'tikaafka dib loo bilaabo wuxuu muujinayaa muhiimadda cibaadadani leedahay muddadaas. Riyada ku saabsan ku sujuudidda dhoobada waxaa xaqiijiyey roobkii iyo dhoobadii wejiga Nabiga ﷺ ku dhacday intuu tukanayey.

Casharrada maanta
  1. Tobanka habeen ee dambe waqti u qoondee salaad, duco iyo akhrinta Qur'aanka, si gaar ahna u fiirso habeenada tiradoodu kisi tahay.
  2. Ka fiirso inaad masaajidka ku gasho i'tikaaf haddii duruufahaagu saamaxaan, oo si miyir leh ugu jeedso cibaadada.
  3. Raac tilmaamaha Nabiga ﷺ, hana ku koobnaan cibaadada hal habeen oo keliya; sii wad raadinta Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.