Sahih al-Bukhari, xadiiska 3101
Waxaa weriyey Safiyyah bint Huyayy. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ، وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ فَقَامَ مَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا بَلَغَ قَرِيبًا مِنْ باب الْمَسْجِدِ عِنْدَ باب أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ نَفَذَا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا ". قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا ذَلِكَ. فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا ".
Waxaa nooga warramay Saciid bin Cufeyr, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Al-Layth, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Khaalin, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Cali bin Xuseen, in Safiyyah, xaaskii Nabiga ﷺ, ay u sheegtay inay booqatay Rasuulka Allah ﷺ isagoo ku jira Ictikaaf masaajidka tobankii ugu dambeeyey ee Ramadaan. Markay istaagtay si ay u noqoto, ayaa Rasuulka Allah ﷺ la istaagay oo raacay ilaa ay ka gaareen meel u dhow albaabka masaajidka, agtiisa albaabka Ummu Salama, xaaska Nabiga ﷺ. Waxaa soo maray laba nin oo Ansaar ah, waxayna salaameen Rasuulka Allah ﷺ, kadibna way sii socdeen. Rasuulka Allah ﷺ ayaa ku yiri:
"Ha degdegina!" Waxay yiraahdeen: "Subxaanallaah, Rasuulkii Allow ﷺ!" Arrintaasna way ku cuslaatay. Wuxuu yiri: "Shaydaanku wuxuu qofka ka gaaraa halka uu dhiiggu gaaro, waxaana ka cabsaday inuu qalbiyadiinna wax xun ku tuuro."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka hortagay shakiga isagoo caddeeyay qofka la socday.
Safiyyah waxay booqatay Nabiga ﷺ intii uu ku jiray ictikaafka tobankii maalmood ee ugu dambeeyay Ramadaan. Markii uu guriga u sii galbinayay oo ay jidka ku kulmeen laba nin oo Ansaar ah, wuxuu u caddeeyay inay tahay xaaskiisa, si aanu Shaydaanku maskaxdooda ugu beerin shaki.
Joogitaanka masaajidka si cibaado loo sameeyo, gaar ahaan maalmaha ugu dambeeya ee Ramadaan.
Dadkii Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muslimiintii ugu horreeyay.
Waa digniin muujinaysa in Shaydaanku gudaha dadka kaga waswaasiyo oo uu isku dayo inuu fikirkooda saameeyo.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay werintan ka fahmeen in qofku si cad u sharxi karo xaalad keeni karta shaki, isaga oo aan qiran wax dambi ah. Nabigu ﷺ wuxuu baray in sidoo kale la tixgeliyo aragtida ay dadka kale ka qaadan karaan, lagana hortago fursadaha waswaaska Shaydaanka. Xadiisku wuxuu kaloo xaqiijinayaa in ninku xaaskiisa booqan karo oo uu galbin karo inta uu ictikaafka ku jiro; mad-habyadu waxay faahfaahinta xeerarka ictikaafka uga hadlaan iyagoo tixraacaya werintan iyo kuwo kale.
- Si deggan u sharax xaalad aan dambi lahayn marka ay dadka kale si khaldan u fahmi karaan.
- Ka fogow falal keeni kara shaki aan loo baahnayn, si aad u ilaaliso sumcaddaada iyo tan dadka kale.
- Si dhab ah u qaado waswaaska Shaydaanka, balse dadka ha ku eedayn caddayn la’aan.
Werintani waxay sidoo kale ka hadlaysaa dhaqanka ictikaafka, waxayna caawinaysaa fahamka booqashada xilliga masaajidka loogu go’doonsan yahay cibaadada.
Sahih al-Bukhari · #3100 (Sahih)Werintani waxay iftiiminaysaa Nabiga ﷺ iyo qoyskiisa tobankii maalmood ee ugu dambeeyay, xilliga ay Safiyyah booqatay isaga oo ictikaaf ku jira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.