Sahih al-Bukhari, xadiiska 2040
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، خَالِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،. قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،. قَالَ وَأَظُنُّ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ، فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ نَقَلْنَا مَتَاعَنَا فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ فَإِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، وَرَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ". فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مُعْتَكَفِهِ، وَهَاجَتِ السَّمَاءُ، فَمُطِرْنَا فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَقَدْ هَاجَتِ السَّمَاءُ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا، فَلَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى أَنْفِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ.
Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, oo ka weriyey Sulaymaan Al-Axwal, adeerka Ibnu Abii Najiix, oo ka weriyey Abuu Salama, oo ka weriyey Abuu Saciid. Wuxuu yiri Sufyaan: Waxaa kaloo nooga warramay Muxammad bin Camr, oo ka weriyey Abuu Salama, oo ka weriyey Abuu Saciid. Wuxuu yiri: Waxaana u malaynayaa in Ibnu Abii Labiid uu nooga warramay Abuu Salama, oo ka weriyey Abuu Saciid — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Waxaan la sameynay Rasuulka Alle ﷺ Ictikaafka tobankii dhexe ee Ramadaan. Markii la gaaray subaxdii labaatankeeda, ayaannu rarannay alaabtayadii, markaas ayaa Rasuulka Alle ﷺ noo yimid oo wuxuu yiri: 'Qofkii Ictikaaf ku jiray ha ku laabto meeshiisii Ictikaafka, maxaa yeelay waxaan arkay habeenkan, waxaanan arkay anigoo sujuud ugu jira biyo iyo dhoobo.' Markaasaan ku laabanay meelahayagii Ictikaafka, cirkiina waa daruuraystay roobna waa da'ay. Waxaan ku dhaartay Kan xaqa ku soo diray, cirku wuxuu daruuraystay dabayaaqadii maalintaas, masaajidkuna wuxuu ahaa mid saqafkiisu yahay caws timireed, waxaanan arkay raadka biyaha iyo dhoobada oo ku yaalla sanka Nabiga ﷺ iyo caaraddiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu saxaabada ku amray inay dib ugu noqdaan iʿtikaafkoodii si ay u raadiyaan Laylatul-Qadr.
Saxaabadu waxay Ramadaanka ku jireen iʿtikaaf tobankii maalmood ee dhexe. Markii ay subaxdii maalintii labaatanaad alaabtoodii rarayeen, Nabigu ﷺ wuxuu ku amray inay dib ugu noqdaan, sababtoo ah wuxuu arkay Laylatul-Qadr, wuxuuna is arkay isagoo sujuudaya, biyo iyo dhoobo dhexdeeda. Roobka iyo raadkii wajigiisa ku haray waxay xaqiijiyeen calaamaddii la sheegay.
In masaajid lagu nagaado si Alle loo caabudo.
Habeenka Qaddarka, oo ah habeen gaar ah oo ku jira Ramadaanka.
Hoy fudud oo dabool ah; halkan wuxuu ka samaysnaa caleemaha timirta.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in la doorbido in tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaanka lagu jiro iʿtikaaf, maadaama raadinta Laylatul-Qadr ay xilligaas sii socoto. Nabigu ﷺ wuxuu saxaabada ku amray inay dib u bilaabaan iʿtikaafkoodii kaddib markii ay alaabtoodii hore u rareen. Xadiisku wuxuu kaloo ina barayaa inaan calaamadda Laylatul-Qadr khasab ahayn in qof walba hore u ogaado; habeenka waxaa lagu garan karaa dhacdo kaddib. Mad-habyada fiqhigu si gaar ah ayay uga hadlaan xeerarka iyo shuruudaha iʿtikaafka, balse waxay dhammaantood u aqoonsan yihiin cibaado masaajidka lagu sameeyo.
- Tobanka maalmood ee ugu dambeeya Ramadaanka u qoondee waqti dheeraad ah salaad, duco iyo akhrinta Qur'aanka.
- Haddii aad iʿtikaaf gasho, raac shuruudaha la aqoonsan yahay oo ku dadaal cibaadada.
- Cibaadadaada ku salee aqoon lagu kalsoon yahay, diyaarna u noqo inaad qorshayaashaada beddesho marka daliil diini ah oo cad sidaas dalbado.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ku jiraa isla cutubka, wuxuuna ka caawinayaa in la fahmo ku-dhaqanka iʿtikaafka maalmaha dhexe ee Ramadaanka.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Xadiiskani wuxuu Laylatul-Qadr ku xiriirinayaa salaad lagu tukado iimaan iyo rajo laga qabo ajarka Alle, taas oo ku habboon cibaadada iʿtikaafka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.