Iibka iyo Ganacsiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2049

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Iibka iyo Ganacsiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ سَعْدٌ ذَا غِنًى، فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَأُزَوِّجُكَ‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ‏.‏ فَمَا رَجَعَ حَتَّى اسْتَفْضَلَ أَقِطًا وَسَمْنًا، فَأَتَى بِهِ أَهْلَ مَنْزِلِهِ، فَمَكَثْنَا يَسِيرًا ـ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ـ فَجَاءَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Anas: Markii Cabdiraxmaan bin Cawf uu yimid Madiina, Nebigu ﷺ wuxuu dhex dhigay walaaltinimo isaga iyo Sacad bin Ar-Rabic al-Ansaari. Sacad wuxuu ahaa nin hodan ah, markaasuu wuxuu ku yidhi Cabdiraxmaan:

"Maalkayga ayaan kuu qaybinayaa laba siman, waana ku guursiinayaa." Cabdiraxmaan wuxuu yidhi: "Eebe ha kugu barakeeyo ehelkaaga iyo maalkaaga. I tusiya suuqa." Kama soo noqon suuqa ilaa uu ka helay caano la qalajiyey iyo subag isagoo ganacsanaya. Wuxuu u keenay reerkiisa. Waxaan joognay muddo yar (ama inta Eebe doono), kadibna Cabdiraxmaan ayaa yimid isagoo carfinaya udgoon jaalle ah. Nebigu ﷺ wuxuu ku yidhi: "Maxay tahay tani?" Wuxuu yidhi: "Rasuulka Allow, waxaan guursaday naag Ansaariyad ah." Nebigu ﷺ wuxuu weydiiyey: "Maxaad siisay?" Wuxuu yidhi: "Xabbo dahab ah, ama miisaanka xabbadaas oo dahab ah." Nebigu ﷺ wuxuu yidhi: "Samee walima (xaflad aroos) xataa haddii ay hal ido tahay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

‘Abd ar-Raḥmān wuxuu doortay ganacsi uu isagu ku shaqaysto, wuxuuna guursaday isagoo bixiyey meher yar.

Asalka iyo sababta

‘Abd ar-Raḥmān ibn ‘Awf wuxuu yimid Madiina, Nebiguna ﷺ wuxuu walaaltinimo dhex dhigay isaga iyo Sa‘d ibn ar-Rabī‘. Sa‘d wuxuu u bandhigay qayb ka mid ah hantidiisa iyo inuu ka caawiyo guurka; ‘Abd ar-Raḥmān wuxuu weydiistay jidka suuqa, halkaasna wuxuu ka kasbaday alaabtii ganacsi ee ugu horraysay.

Erayada adag oo la sharxay
xidhiidhka walaaltinimada

Xidhiidh is-garabsi iyo is-caawin ah oo Nebigu ﷺ dhex dhigay asxaabta.

meher

Hadiyad guur oo waajib ah, taas oo ninku siiyo aroosadda.

casuumadda guurka

Cunto lagu shaaciyo laguna dabaaldego guurka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in ganacsiga iyo kasbashada dakhli qofku isagu shaqaysto ay bannaan yihiin oo mudan yihiin in la ammaano, iyo in mahadnaq iyo isku-filnaansho ay la jaanqaadaan aqbalidda xidhiidhada wanaagsan ee mu’miniinta. Meherku wuu yaraan karaa; hase yeeshee, qadarka waa inay dhinacyadu ku heshiiyaan. Dhiirrigelinta casuumadda guurku waxay adkaynaysaa in guurka la shaaciyo laguna dabaaldego hadba awoodda dhaqaale, iyada oo aan xad-dhaaf la samayn. Mad-habyada fiqigu waxay meherka u aqoonsan yihiin xuquuqda aroosadda, casuumadda guurkana waxay u arkaan wax la jecel yahay, ee aan shardi u ahayn ansaxnimada guurka.

Casharrada maanta
  1. Marka aad bilow cusub samaynayso, weydiiso kaalmo wax-ku-ool ah, laakiin adiguna tallaabooyin qaad si aad noloshaada u maareyso.
  2. Guurka ku bixi meher dhowraya xuquuqda aroosadda oo ku jira awooddaada dhaqaale.
  3. Guurka ugu dabaaldeg si fudud oo ku habboon, kana fogow khasaarinta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.