Iibka iyo Ganacsiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2048

Waxaa weriyey Abdur Rahman bin Auf. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Iibka iyo Ganacsiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdur Rahman bin Auf

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ إِنِّي أَكْثَرُ الأَنْصَارِ مَالاً، فَأَقْسِمُ لَكَ نِصْفَ مَالِي، وَانْظُرْ أَىَّ زَوْجَتَىَّ هَوِيتَ نَزَلْتُ لَكَ عَنْهَا، فَإِذَا حَلَّتْ تَزَوَّجْتَهَا‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ، هَلْ مِنْ سُوقٍ فِيهِ تِجَارَةٌ قَالَ سُوقُ قَيْنُقَاعَ‏.‏ قَالَ فَغَدَا إِلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَتَى بِأَقِطٍ وَسَمْنٍ ـ قَالَ ـ ثُمَّ تَابَعَ الْغُدُوَّ، فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَزَوَّجْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ ‏"‏‏.‏ قَالَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمْ سُقْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacad, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey awowgiis, wuxuu yiri: Cabdiraxmaan bin Cowf — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri:

"Markii aan Madiina nimid, Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu walaalnimo ka dhexeysiiyey aniga iyo Sacad bin Ar-Rabic. Markaas Sacad bin Ar-Rabic wuxuu igu yiri: 'Anigu waxaan ahay Ansaarta midka ugu maal badan, marka waxaan kuu qaybinayaa badh maalkayga, oo eeg labadayda xaas middaad jeceshahay waan kuu furayaa, markay iddo dhammaysatana waad guursan kartaa.' Wuxuu yiri [Cabdiraxmaan]: 'Uma baahni taas. Ma jiraa suuq ganacsi lagu sameeyo?' Wuxuu yiri: 'Suuqa Qaynuqaa.' Markaas Cabdiraxmaan subaxdii xigtay buu u baxay, wuxuuna la yimid caano fadhiye iyo subag. Kadibna wuu sii watay subax-bixidda. Muddo yar kadib, Cabdiraxmaan wuxuu yimid isagoo uu ku yaallo raad huruud ah [caraf]. Markaas Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu weydiiyey: 'Ma guursatay?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Yaa?' Wuxuu yiri: 'Naag Ansaarta ka mid ah.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Immisaad siisay?' Wuxuu yiri: 'Miisaanka xabbo timir ah oo dahab ah, ama xabbo timir oo dahab ah.' Markaas Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri: 'Samee waliimo xataa neef adhi ah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cabdirraxmaan wuxuu doortay inuu ganacsi ku shaqaysto, wuxuuna guursaday aroosad meherkeedu yaraa.

Asalka iyo sababta

Markii muhaajiriintu Madiina yimaadeen, Nebigu ﷺ wuxuu walaaltinimo dhex dhigay Cabdirraxmaan ibn Cawf iyo Sacad ibn ar-Rabii‘.

Erayada adag oo la sharxay
Ansaar

Dadka Madiina ee soo dhoweeyay oo taageeray Nebiga ﷺ iyo muhaajiriinta.

Meher

Hadiyad uu ninku ku leeyahay inuu siiyo aroosadda marka la is guursanayo.

Waliimo

Cunto loo sameeyo munaasabadda arooska.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay qisadan ka fahmeen fadliga deeqsinimada walaaltinimo iyo ku shaqaysiga nolol-maalmeedka qofku kasbado. Sacad wuxuu u bandhigay caawimaad, halka Cabdirraxmaan doortay ganacsi iyo isku-filnaansho. Xuska meherku wuxuu muujinayaa in guurku ansax noqon karo iyadoo hadiyaddu yar tahay; xeerarka iyo shuruudaha gaarka ahna madh-habyada fiqigu si faahfaahsan ayay uga hadlaan. Dhiirrigelinta waliimada waxay muujinaysaa in guurka la shaacin karo lana dabbaaldegi karo, xataa cunto kooban.

Casharrada maanta
  1. Dadka kugu xeeran u fidiso caawimaad la taaban karo, balse ixtiraam doorashadooda ah inay nolol-maalmeedkooda iskood u kasbadaan.
  2. Raadi shaqo xalaal ah, dakhligaagana ku dhis dadaal iyo tawakkul Alle.
  3. Arooska ku qabso inta aad awooddo; dhiirrigelinta waliimadu ma dalbanayso kharash xad-dhaaf ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.