Sahih al-Bukhari, xadiiska 2057
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdam al‑Ijliwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ ".
Caa'isha (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Dad baa yiri,
"Rasuulka Allaah ﷺow, dad baa hilib noo keena oo ma garanayno inay magaca Allaah ku xuseen markii la qalay iyo in kale." Markaasuu Rasuulka Allaah ﷺ ku yiri: "Magaca Allaah ku xusa oo cuna."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka aan hubanti laga qabin sida loo gawracay, ku dhaqmo waxa muuqda ee wanaagsan: magaca Allah ku dhawaaq oo cun.
Koox dad ah ayaa Nabiga ﷺ weydiisay hilib ay keeneen dad aanay ka ogayn inay magaca Allah ku dhawaaqeen markii ay gawracayeen iyo in kale.
Markaad wax cunayso dheh: ‘Bismillaah’ — magaca Allah ayaan ku bilaabayaa.
Halkan waxaa loola jeedaa hilib ay dad kale keeneen, oo aan la garanayn sida loo gawracay.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in la cuni karo hilibka Muslimiinta marka aanu jirin daliil cad oo muujinaya in si aan bannaanayn loo gawracay. In aan la ogayn in magaca Allah lagu dhawaaqay keligeed sabab uma aha in hilibka la diido. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay ka hadlaan shuruudaha gawraca, faahfaahintana way ku kala aragti duwan yihiin, balse werintani waxay taageertaa in laga fogaado tuhun aan sal lahayn. Haddii si cad loo og yahay in loo gawracay hab xaaraan ah, xeerkan guud ma khuseeyo.
- Ha diidin cunto shaki keliya dartii; raadi xog cad oo ku saabsan halka ay ka timid.
- Markaad wax cunayso dheh ‘Bismillaah’, hana dadka ku tuhmin wax aan daliil loo hayn.
- Haddii aad hesho xog lagu kalsoon yahay oo muujinaysa in cuntadu xaaraan tahay, ku dhaqan xogtaas; haddii aad shaki qabto, weydii caalim aqoon leh.
Werintani iyaduna waxay ku saabsan tahay cunto, waxayna muujinaysaa sida Nabiga ﷺ uga jawaabay su'aal ku saabsan bannaan ahaanshaheeda.
Sahih al-Bukhari · #2056 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla qaybta buugga, waxayna ka hadlaysaa arrin la taaban karo oo ku saabsan macaamilka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.