Sahih al-Bukhari, xadiiska 2078
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarwuxuu u sheegay al‑Bukhariهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ تَاجِرٌ يُدَايِنُ النَّاسَ، فَإِذَا رَأَى مُعْسِرًا قَالَ لِفِتْيَانِهِ تَجَاوَزُوا عَنْهُ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا، فَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ ".
Waxaa nooga warramay Hishaam bin Cammaar, waxaa nooga warramay Yaxye bin Xamsa, waxaa nooga warramay Az-Zubaydi, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Cabdullaahi, inuu maqlay Abuu Hurayra - Allaha ka raalli ahaadee - oo ka werinaya Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Waxaa jiri jiray nin ganacsade ah oo dadka amaahsiin jiray. Markuu arko qof dhibban oo aan awoodin inuu bixiyo deynta, wuxuu ku oran jiray shaqaalihiisa, 'Iska dhaafa, si uu Allaah inoo dhaafo.' Markaasaa Allaah isna dhaafay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Deyn-bixiye daynta qof baahan ka cafiya wuxuu rajaynayaa cafiska Allah.
Qof ganacsi sameeya; halkan wuxuu lacag amaahiyey dad.
Aan awoodin inuu dayn waqtigeeda ku bixiyo dhaqaale yari awgeed.
Ka tanaasulidda xaqa dib loogu dalban lahaa bixinta daynta.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in deyn-bixiyeyaasha lagu boorrinayo inay dayn-qabaha dhibaato dhab ah ku jira waqti dheeraad ah siiyaan ama gebi ahaan ama qayb ahaan daynta ka cafiyaan. Qur’aanku wuxuu farayaa in loo kaadiyo qofka duruufaysan, wuxuuna ammaanayaa cafinta daynta inay tahay sadaqo; madh-habyada fiqhiguna waxay ka hadlaan saamaynta sharciyeed iyo shuruudaha saxda ah ee arrintan. Ganacsaduhu si iskiis ah ayuu u dhaqmay, wuxuuna rajaynayay dembi-dhaafka Allah, isaga oo aan taas ku caddaynayn in dadka kale loo dammaanad qaaday cafis.
- Qofka daynta lagu leeyahay ee dhab ahaan bixin kari waaya sii waqti macquul ah, kana wada hadla waqtiyo uu awoodi karo adigoon ceebayn.
- Haddii aad awooddo, cafi qayb ama dhammaan daynta, taas oo naxariis ah.
- Macaamiisha iyo lammaanayaasha ganacsiga ula dhaqan si caddaalad iyo dabacsanaan leh, ficilladaadana ku raadso cafiska Allah.
Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa naxariis iyo isu-tanaasul macaamilka maaliyadeed.
Sahih al-Bukhari · #2077 (Sahih)Xadiisku wuxuu la jaanqaadayaa mawduuca ah in dadka si caddaalad iyo naxariis leh loola dhaqmo marka ay timaaddo bixinta iyo daynta.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ganacsaduhu wuxuu muujinayaa heer sare oo wanaag ah: kuma eka inuu xaqiisa dalbado, balse qofka baahan ayuu naxariis kula dhaqmaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.