Sahih al-Bukhari, xadiiska 2092
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka soo xigtay Isxaaq bin Cabdullaahi bin Abii Dalxa, inuu maqlay Anas bin Maalik - Allaha ka raalli noqdee - oo leh: Dawaarle baa Rasuulka Allaah ﷺ u casuumay cunto uu diyaariyey. Anas bin Maalik wuxuu yiri: Waxaan la raacay Rasuulka Allaah ﷺ cuntadaas. Wuxuu u keenay Rasuulka Allaah ﷺ rooti iyo maraq ay ku jiraan bocor iyo hilib qallalan. Waxaan arkay Nabiga ﷺ oo raadinaya xabbadaha bocorka ee saxanka dhexdiisa. Wuxuu yiri: Tan iyo maalintaas, waan jeclaa bocorka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu cunay bocor markii la siiyey cunto fudud, wuxuuna muujiyey is-hoosaysiin.
Miro la cuni karo oo ka tirsan qoyska bocorka, halkan maraqa lagu kariyey.
Hilib la qalajiyey si uu muddo dheer u sii jiro.
Qof sameeya ama hagaajiya dharka.
Culimada hore waxay tilmaamaan in Nabigu ﷺ aqbalay martiqaadka farsamayaqaan caadi ah, isla markaana uu cunay cunto fudud. Jacaylka Anas u qabay bocorku wuxuu muujinayaa sida saxaabadu u qadarin jireen una dayan jireen caadooyinka Nabiga ﷺ. Werintani waxay ammaanaysaa is-hoosaysiinta iyo martigelinta, iyada oo aan doorbid cunto oo shakhsi ah laga dhigin waajib diini ah.
- Si qadarin leh u aqbal martiqaadyada dadka leh xirfado iyo asal kala duwan.
- Qadari cuntada si fudud loo diyaariyey, una mahadnaq qofka diyaariyey.
- Caadooyinka wanaagsan ka baro tusaalaha Nabiga ﷺ, adigoon doorbid shakhsi ah waajib ka dhigin.
Werintan saxiixa ah ee ku jirta isla qaybta kitaabku waxay dhammaystiraysaa sawirka hab-dhaqankiisa fudud ee wax-ku-oolka ah ee cuntada.
Sahih al-Bukhari · #2093 (Sahih)Werintan isla qaybta ku jirtaa waxay naga caawinaysaa inaan nolosha suubban ee Nabiga ﷺ ku aragno macne ballaadhan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.