Sahih al-Bukhari, xadiiska 2093
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ـ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقِيلَ لَهُ نَعَمْ، هِيَ الشَّمْلَةُ، مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ـ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا. فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا إِزَارُهُ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْسُنِيهَا، فَقَالَ " نَعَمْ ". فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ فَطَوَاهَا، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ. فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ، لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ سَائِلاً. فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلاَّ لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ. قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ.
Abuu Xaazim wuxuu yiri: Waxaan maqlay Sahl bin Sacd oo leh:
"Waxaa timid haweeney wadata Burda (maro afar gees ah oo cidafteeda la qurxiyay). Waxaan weydiiyay, 'Ma taqaanniin waxa ay Burda tahay?' Waxay ku jawaabeen haa, waxayna yiraahdeen, 'Waa maro la tolay oo cidafteeda lagu xardhay.' Sahl wuxuu sii raaciyay: 'Waxay la hadashay Nabiga (ﷺ) waxayna tiri, "Gacantayda ayaan ku tolley si aad u xirato." Nabigu (ﷺ) wuu ka qaatay isagoo u baahan, wuxuuna noogu soo baxay isagoo dhexda ku xirtay. Nin dadkii joogay ka mid ah ayaa yiri, "Rasuulka Alloow (ﷺ)! I sii aan xirtee." Nabigu (ﷺ) wuu ka aqbalay. Nabigu (ﷺ) wuu fariistay muddo, kadibna wuu noqday, wuu laabay maradii, wuuna u diray ninkii. Dadkii baa ninkii ku yiri, 'Wax fiican ma samayn markaad waydiisatay adigoo og inaanu codsi diidin.' Ninkii baa wuxuu yiri, 'Wallahi, uma aanan waydiisan inaan kafan ka dhigto marka aan dhinto mooyaane.' Sahl wuxuu yiri: 'Markii dambe kafankiisii bay noqotay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu qof ugu deeqay go’ uu helay, kaas oo qofkaasi doonayay inuu kafan ahaan u kaydsado.
Go’ ama maro garbaha la saarto; halkan waxaa lagu tilmaamay maro leh geeso tolmo leh.
Maro lagu duubo qof dhintay ka hor inta aan la aasin.
Culimada waxay ka fahmeen in dhar la hibayn karo, qofkuna hadiyadda uu helay uu qof kale siin karo. Nabiga ﷺ ma uusan diidin codsiga, inkastoo uu isagu go’a u baahnaa; tani waxay muujinaysaa deeqsinimadiisa. Saxaabadu waxay ninka xusuusiyeen deeqsinimada gaarka ah ee Nabiga ﷺ, hase yeeshee ujeeddadiisa daacadda ahi waxay ka muuqatay rabitaankiisa ah inuu go’a kafan ahaan u isticmaalo. Werintani waxay sidoo kale adkaynaysaa in hadiyaddu ay noqoto hantida qofka qaata, uuna xaq u leeyahay inuu ka tasarrufo.
- Wax u bixi niyad daacad ah, diyaarna u noqo inaad hanti qiimo leh la wadaagto qof u baahan.
- Marka hadiyad la bixiyo, qiimaheeda oo keliya ha eegin; tixgeli sidoo kale ujeeddada bixiyaha iyo qaataha.
- Hadiyadaha aad hesho u isticmaal si bannaan, oo cid kale sii marka ay ku habboon tahay.
Werintani waxay ka warramaysaa hadiyad loo siiyay Nabiga ﷺ, waxayna la xiriirtaa mawduuca deeqsinimada iyo hibaynta waxyaabaha qiimaha leh.
Sahih al-Bukhari · #2095 (Sahih)Werintan kalena waxay ka hadlaysaa haweeney wax u samaysay Nabiga ﷺ iyo xiriirka ka dhexeeya hadiyadda iyo qofka bixiyay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.