Iibka iyo Ganacsiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2094

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Iibka iyo Ganacsiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ ‏ "‏ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ، يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا، فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Xaazim wuxuu yiri: Rag baa u yimid Sahl bin Sacd iyagoo ka waraysanaya minbarka. Wuxuu yiri:

"Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u diray haweeney (Sahl magaceeda wuu sheegay) isagoo leh: 'U amri addoonkaaga najaarka ah inuu ii sameeyo alwaax aan ku fariisto markaan dadka la hadlayo.' Markaasay amartay in laga sameeyo geedka tarafeyska ee kaynta. Najaarkii wuu u keenay, iyana waxay u dirtay Rasuulka Allah ﷺ. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray in la dhigo masaajidka, waana la dhigay, wuuna ku fariistay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu nijaar u diray inuu u sameeyo minbar uu korkiisa ka jeediyo hadal.

Erayada adag oo la sharxay
minbar

Meel hadal-jeedin oo kor loo qaaday, taas oo imaamku dadka kala hadlo.

alwaax tamarisk ah

Alwaax laga helo geedka tamarisk, oo ka baxa dhulka engegan.

nijaar

Farsamayaqaan alwaax ka sameeya alaabo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in masaajidka loo samayn karo waxyaabo wax ku ool ah, xirfadduna ay noqon karto adeeg waxtar u leh bulshada. Nabigu ﷺ wuxuu shaqada u igmaday nijaar, wuxuuna isticmaalay minbarkii la sameeyay. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in fudaydku ku filan yahay: lama xusin agab qaali ah ama qurxin xad-dhaaf ah.

Casharrada maanta
  1. U adeegso xirfadaha gacanta ee waxtarka leh si aad ugu adeegto masaajidka iyo bulshada.
  2. Marka la samaynayo adeegyo bulshada u dhan, dooro waxtar iyo fudayd, hana dooran xad-dhaaf.
  3. Qaddari dadka xirfaddooda ugu adeega wanaagga dadka kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.