Sahih al-Bukhari, xadiiska 2095
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdillah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyawuxuu u sheegay al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abd al‑Wahid ibn Aymanعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ
- 3Aabbihii, Aymanأَبِيهِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Haweeney (magaceeda lama sheegin)امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا. قَالَ " إِنْ شِئْتِ ". قَالَ فَعَمِلَتْ لَهُ الْمِنْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ الَّذِي صُنِعَ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَنْشَقَّ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَخَذَهَا فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، فَجَعَلَتْ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّتُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ. قَالَ " بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ ".
Waxaa nooga warramay Khallad bin Yaxya, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Ayman, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi - Allaha ka raalli noqdee - in haweeney ka mid ahayd Ansaarta ay ku tiri Rasuulka Allaah ﷺ:
"Rasuulkii Allaahow ﷺ, ma kuu sameeyaa wax aad ku fariisato? Waayo, waxaan haystaa addoon nijaar ah." Wuxuu yiri: "Haddaad doonto." Markaasay u samaysay minbar. Markii la gaaray maalintii Jimcaha, Nabigu ﷺ wuxuu ku fariistay minbarkii loo sameeyay. Geedkii timirta ee uu agtiisa khudbayn jiray ayaa oohin la qarxay ilaa uu sigtay inuu dillaaco. Nabigu ﷺ wuu ka soo degay minbarka, wuu qabtay geedkii, wuuna isku dhejiyey laabtiisa. Geedkii wuxuu bilaabay inuu u ooyo sida ilmaha yar ee la aamusinayo ilaa uu ka dego. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Waxay u ooyday xusuusta Dikriga (Allaha sheegistiisa) ay maqli jirtay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jirridii timireedku waxay tabtay xuska Qur’aanka iyo Allah ee ay ka maqli jirtay Nebiga ﷺ.
Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka soo hijrootay.
Meel sare oo khadiibku ka jeediyo khudbadda Jimcaha.
Xuska Allah, oo ay ka mid yihiin akhrinta iyo baridda waxyiga.
Culimada hore waxay jirridda timirta oohinteeda ku tilmaamaan mucjiso iyo calaamad muujinaysa karaamada Nebiga ﷺ. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa qiimaha ay leedahay dhageysiga dhikrka iyo cilmiga. Culimadu waxay ka hadlaan jirridda timirta iyadoo ah makhluuq uu Allah si gaar ah uga falceliyey; tani ma aha xeer guud oo sheegaya in dadka ama xayawaanku sidaas oo kale uga falceliyaan.
- Qiimee kulamada lagu xuso Allah laguna wadaago cilmi.
- Ka qayb qaado wanaagga adigoo gargaar wax ku ool ah bixinaya, sida haweeneydii Ansaariyada ahayd ee dalbatay in minbar la sameeyo.
- Makhluuqa ula dhaqan naxariis, ogowna in Allah og yahay dabcigooda dhabta ah iyo falcelintooda.
Werintani waxay sharraxaysaa samaynta iyo adeegsiga minbarka, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee dhacdada.
Sahih al-Bukhari · #2094 (Sahih)Sahl ibn Sacd wuxuu weriyey sida Nebigu ﷺ haweeney uga codsaday inay minbar u samayso.
Sahih al-Bukhari · #2097 (Sahih)Jaabir wuxuu sidoo kale ka weriyey jirrid u dhaqaaqday dhinaca Nebiga ﷺ, dabadeedna uu dejiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.