Iibka iyo Ganacsiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2099

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Iibka iyo Ganacsiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو كَانَ هَا هُنَا رَجُلٌ اسْمُهُ نَوَّاسٌ، وَكَانَتْ عِنْدَهُ إِبِلٌ هِيمٌ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَاشْتَرَى تِلْكَ الإِبِلَ مِنْ شَرِيكٍ لَهُ، فَجَاءَ إِلَيْهِ شَرِيكُهُ فَقَالَ بِعْنَا تِلْكَ الإِبِلَ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ بِعْتَهَا قَالَ مِنْ شَيْخٍ، كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ وَيْحَكَ ذَاكَ ـ وَاللَّهِ ـ ابْنُ عُمَرَ‏.‏ فَجَاءَهُ فَقَالَ إِنَّ شَرِيكِي بَاعَكَ إِبِلاً هِيمًا، وَلَمْ يَعْرِفْكَ‏.‏ قَالَ فَاسْتَقْهَا‏.‏ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبَ يَسْتَاقُهَا فَقَالَ دَعْهَا، رَضِينَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ عَدْوَى‏.‏ سَمِعَ سُفْيَانُ عَمْرًا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Camar: Halkan waxaa joogay nin la yiraahdo Nawwas, wuxuuna lahaa geel qaba cudurka harraadka daran. Ibnu Cumar (RC) ayaa u tegay shariigga Nawwas wuxuuna ka iibsaday geelaas. Ninkii ayaa ku noqday Nawwas wuxuuna u sheegay inuu geelii iibiyey. Nawwas ayaa weydiiyey,

"Yaad ka iibisay?" Wuxuu yiri, "Sheekh hebel iyo hebel ah." Nawwas wuxuu yiri, "Hoogay! Wallaahi, sheekhaasi waa Ibnu Cumar." Markaas ayuu u tegay Ibnu Cumar wuxuuna ku yiri, "Shariiggaygu wuxuu kaa iibiyey geel qaba cudurka harraadka, mana aqoonsan adiga." Ibnu Cumar wuxuu yiri, "Qaado." Markii uu u dhaqaaqay inuu qaato, Ibnu Cumar wuxuu yiri, "Daaya, waannu raalli ka nahay xukunka Rasuulka Allah ﷺ ee ah inaanay jirin faafin cudur (la cadwa)." Sufyaan wuxuu maqlay Camar.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Umar wuxuu geela ka tagay isagoo ku kalsoon xukunka Nabiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
geel qaba harraad aan dhammaanayn

Geel la ildaran xaalad daran oo ku keenta inuu biyo aad u badan cabbo.

ma jiro cudur is-qaadsiin ah

Oraahdaasi waxay diidaysaa in cudurku si madax-bannaan, kana baxsan qadarka Alle, uga gudbo makhluuq una gudbo mid kale.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in iibku ansax yahay marka dhinac uu gadaal ka ogaado qofka iibsaday, haddii aan la sheegin cillad qarsoon ama sabab kale oo heshiiska lagu burinayo. Ibn Umar wuxuu markii hore iibiyaha fursad u siiyay inuu geela dib u qaato, dabadeedna wuu ka tagay isagoo ku qanacsan xukunka Nabiga ﷺ. Hadalka ku saabsan is-qaadsiintu ma diidayo taxaddarka ama jiritaanka cudurka; wuxuu ina barayaa in sababuhu aanay iskood u shaqayn, tawakkulka Alle na uu la socdo ficil masuuliyad leh.

Casharrada maanta
  1. Markaad wax iibinayso, si cad uga warran xaaladda aad ka ogtahay, hana qarin cillad aad taqaan.
  2. Haddii heshiis gadaal laga murmo, si daacad ah uga wada hadla xal ay dhinacyadu aqbali karaan.
  3. Qaado taxaddarrada ku habboon, isla markaana Alle talo saaro adigoon sababaha u arag kuwo iskood wax u go'aamiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.