Iibka iyo Ganacsiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2115

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Iibka iyo Ganacsiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ لِعُمَرَ، فَكَانَ يَغْلِبُنِي فَيَتَقَدَّمُ أَمَامَ الْقَوْمِ، فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏‏.‏ فَبَاعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ تَصْنَعُ بِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Al-Xumaydi wuxuu yiri: Sufyaan baa nooga warramay, Camar baa nooga warramay, oo ka weriyey Ibnu Cumar — Allaha ka raalli ahaadee — wuxuu yiri: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ safar, aniguna waxaan fuushanaa geel adag oo Cumar lahaa. Wuu iga adkaan jiray oo dadka wuu ka hor mari jiray, markaasaa Cumar canaan jiray oo dib u celin jiray, haddana wuu hor mari jiray, Cumar-na wuu canaan jiray oo dib u celin jiray. Markaasaa Nabigu ﷺ ku yiri Cumar:

"Ii iibi." Cumar wuxuu yiri: "Adigaa leh, Rasuulkii Allow." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ii iibi." Markaasuu u iibiyey Rasuulkii Allah ﷺ. Dabadeed Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Adigaa leh, Cabdullaahiyoow Ibnu Cumaroow, sidii aad doonto ka yeel."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu iibsaday geela dabadeedna wuxuu hadiyad ahaan u siiyey Ibn Cumar.

Erayada adag oo la sharxay
geel madax adag

Geel ay adkayd in la hago oo badanaa hore u sii ordi jiray.

iib

Wareejin lagu beddelanayo lacag; Cumar ayaa markii hore geela hadiyad ahaan u bandhigay, balse Nabigu ﷺ wuxuu ka codsaday inuu iibiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in iibka iyo hadiyaddu yihiin laba macaamil oo sharci ahaan kala duwan: Nabigu ﷺ geela ayuu ka iibsaday Cumar, dabadeedna wuxuu hadiyad ahaan u siiyey Cabdullaahi ibn Cumar. Riwaayaddu sidoo kale waxay muujinaysaa in waalidku hantidiisa ka iibin karo qof kale, qofka wax iibsadayna uu dabadeed waxa uu iibsaday hadiyad ahaan u siin karo qof saddexaad. Nabigu ﷺ wuxuu Ibn Cumar u muujiyey daryeel gaar ah isagoo neefka siiyey una daayey inuu go'aansado waxa uu ku samaynayo.

Casharrada maanta
  1. Marka wax la wareejinayo, caddee inuu iib yahay ama hadiyad; waa laba macaamil oo kala duwan.
  2. U muuji tixgelin qofka dhibaataysan, sida Nabigu ﷺ ugu sameeyey Cabdullaahi ibn Cumar oo yaraa.
  3. Marka aad qof wax hadiyad ahaan u siiso, sii fursad uu isagu ku go'aansado waxa uu hantidaas ku samaynayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.