Sahih al-Bukhari, xadiiska 219
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ishaqإِسْحَاقُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " دَعُوهُ ". حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.
Anas bin Maalik wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu arkay nin reer baadiye ah oo kaadinaya masaajidka dhexdiisa, markaasuu dadkii ku yiri:
"Daaya." Markii uu dhammeystay, Nebigu ﷺ wuxuu dalbaday biyo, dabadeedna waa lagu shubay meeshii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu reer baadiyihii u oggolaaday inuu kaadsho, dabadeedna meesha ayuu nadiifiyey.
Qof ka tirsan qabiil Carbeed oo ku noolaa meel ka baxsan magaalooyinka.
Meel lagu tukado, sidoo kalena ah goob cibaado iyo isu-imaatin bulsho.
Culimadii hore waxay tan ka soo saareen in kaadidu najas tahay, meesha ay gaadhayna biyo lagu nadiifiyo. Nabigu ﷺ wuxuu ka hortagay in ninka laga joojiyo kaadinta: sidaas ayaa loo yareeyey in wasakhdu sii faafto, wuxuuna awood u yeeshay inuu si deggan wax u barto. Sidaas awgeed, culimadu waxay adkeeyaan xikmad, dulqaad iyo hab ku habboon oo wax lagu saxo. Madh-habyadu waxay ka doodaan faahfaahin kala duwan oo ku saabsan qadarka biyaha iyo habka nadiifinta, balse waxay isku raacsan yihiin mabda'a ah in meesha najastu gaadhay la daahiro.
- Ha u joojin qof si kordhin karta dhibka ama wasakhda; si deggan oo ujeeddo leh u dhaqaaq.
- Meel kaadi ku wasakhoobtay biyo ku nadiifi.
- Khaladaadka ku sax dulqaad, una sharax habka saxda ah adigoon qofka si aan loo baahnayn u ceebayn.
Riwaayaddan saxiixa ahi iyaduna waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ dadka faray inay reer baadiyaha faraha ka qaadaan, dabadeedna meesha biyo ku nadiifiyaan.
Sahih al-Bukhari · #217 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa nadiifinta kaadida, waxayna sii dhammaystiraysaa faahfaahinta wax-ku-oolka ah ee daahirnimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.