Sahih al-Bukhari, xadiiska 2197
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn al‑Haythamwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Mu'allaمُعَلًّى
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Humaydحُمَيْدٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَعَنِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ. قِيلَ وَمَا يَزْهُو قَالَ يَحْمَارُّ أَوْ يَصْفَارُّ.
Anas bin Maalik (Allah ha ka raalli noqdee) wuxuu ka wariyey Nabiga ﷺ inuu reebay iibinta miraha ilaa tayadoodu ka caddaato, iyo iibinta geedaha timirta ilaa ay timirtu ka bislaato. Waxaa la weydiiyey maxay tahay 'bislaanshuhu'? Wuxuu yiri: 'Waa marka ay casaato ama jaalle noqoto.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Miro iibin miraha ilaa bislaanshahooda iyo waxtarkoodu muuqdaan.
Miruhu waxay gaareen marxalad la garan karo oo laga filayo inay waxtar yeeshaan, oo aanay ku xirnayn oo keliya koritaan aan la hubin.
Waa calaamad muuqata oo muujinaysa in timirtu bislaanayso.
Culimada hore waxay daliishadaan in la mamnuucay iibinta miraha ka hor inta bislaanshahoodu muuqan, marka natiijadu u tahay iibsadaha mid aan la hubin, miruhuna ay ku baabi’i karaan aafo. Calaamadaha saxda ahi way ku kala duwan yihiin noocyada dalagga. Mad-habyadu waxay shuruudaha iyo ka-reebitaannada kaga hadlaan xeerarkooda iibinta miraha; mabda’a guud waa ka ilaalinta ghararka iyo khasaaraha aan caddaaladda ahayn. Iibinta miraha iyaga iyo geedka la socda, iyo noocyada kale ee heshiisyada, si gaar ah ayaa loo qiimeeyaa.
- Ha iibin dalagga ilaa bislaanshihiisa iyo waxtarkiisu si cad ugu muuqdaan iibsadaha.
- Heshiiska dalagga si cad ugu qeex cidda qaadaysa khasaaraha haddii aafo miraha baabi’iso.
- Ka fogow heshiisyo hubanti-la’aanta ku saabsan tirada, tayada ama keenista si aan caddaalad ahayn hal dhinac loogu raro.
Werintan Anas waxay taageeraysaa mamnuucidda iibinta miraha ka hor inta bislaanshahoodu muuqan.
Sahih al-Bukhari · #2196 (Sahih)Werinta Jaabir waxay ka hadlaysaa iibinta miraha iyo khatarta ay aafo ku haleeli karto dalagga.
Sahih al-Bukhari · #2199 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa xukunka marka miruhu baaba’aan aafo darteed ka dib iib hore.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.