Sahih al-Bukhari, xadiiska 2216
Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Aabbihii, Sulaymanأَبِيهِ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةً ". قَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ. فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً.
Waxaa nooga warramay Abu An-Nucmaan, waxaa nooga warramay Muctamir bin Sulaymaan, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abu Cuthmaan, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Abii Bakar — Alle ha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Waxaan la joognay Nabiga ﷺ markaa waxaa yimid nin mushrik ah oo dheer, timihiisuna ay qallalan yihiin oo isku dhex yaacsan yihiin, isagoo wada ido uu soo kaxeeyey. Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri:
"Ma iib baa mise waa hadiyad?" Wuxuu yiri: "Maya, ee waa iib." Markaas ayuu ka iibsaday neef id ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu iibsaday lax kaddib markii uu iibiyaha weydiiyey shuruudaha iibka.
Qof caabuda ilaahyo kale oo aan Allaah ahayn.
Hanti uu qof si ikhtiyaari ah qof kale u siiyo, isaga oo aan wax lacag ah ka qaadan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in lala ganacsan karo dadka aan Muslimka ahayn marka macaamilku bannaan yahay oo cad yahay. Su’aasha Nabiga ﷺ waxay horay u caddaysay in laxdu iib tahay ama hadiyad ahaan loo bixinayo; iibsashadiisuna waxay xaqiijinaysaa inuu iib la galay iibiyahan. Mad-habyadu macaamillada noocan ah waxay ku gorfeeyaan xeerarka guud ee iibka ansaxa ah, sida in labada dhinac raalli ka yihiin iyo in waxa la iibinayo iyo qiimihiisu cadd yihiin.
- Ka hor intaadan wax iibsan, si cad u weydii inuu iib yahay si aan hadiyad iyo iib la isugu khaldin.
- Iibiyeyaasha ula dhaqan si caddaalad iyo ixtiraam leh, iyadoon loo eegin diintooda.
- Ka hor intaadan macaamilka dhammeystirin, si cad uga heshiiya badeecadda iyo lacag-bixinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.