Sahih al-Bukhari, xadiiska 2227
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Bishr ibn Marhumwuxuu u sheegay al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ
- 2Yahya ibn Sulaymيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ
- 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ، وَلَمْ يُعْطِ أَجْرَهُ ".
Abuu Hurayra (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Allah wuxuu yiri: 'Saddex qof ayaan cadowgooda noqon doonaa Maalinta Qiyaamaha: nin ballan ku galay Magacayga dabadeedna khiyaameeyey; nin iibsaday qof xor ah oo cunay lacagtii lagu iibsaday; iyo nin shaqaaleystay shaqaale oo ka dhammeystay shaqadii balse aan siinin mushaarkiisii.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu ka digayaa jebinta axdiga, ka ganacsiga dadka iyo haynta mushaharka.
Ballan la qaado iyadoo Allah loogu yeedhayo markhaati ama dammaanad.
Qof xor ah oo si xaq-darro ah addoon ahaan loo iibiyo, dabadeedna iibka lacagtiisa la haysto.
In la hakiyo lacagtii lagu heshiiyey ka dib marka shaqaaluhu qabto shaqadii lagu heshiiyey.
Culimada tafsiirka ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay xoojiyaan in weedha «Anigu waxaan noqonayaa ka soo horjeedkiisa» ay muujinayso culayska gaarka ah ee dulmigani leeyahay. Werintani waxay reebaysaa jebinta axdi lagu galay magaca Allah, iibinta qof xor ah iyo ka reebidda qofka mushaharka uu kasbaday. Afarta madhhab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin in heshiis shaqo oo ansax ahi abuuro waajibaad: loo-shaqeeyuhu waa inuu bixiyo gunnadii lagu heshiiyey, xaqa shaqaalahana sabab la’aan ma waxyeellayn karo.
- Heshiisyada shaqada iyo mushaharka si cad u qeex ka hor, mushaharkana waqtigiisa ku bixi.
- Oofiya axdiga, gaar ahaan marka aad magaca Allah ku gasho.
- Qof kasta si karaamo leh ula dhaqan, hana ka faa’iidaysan adigoo qofka ka qaadaya xorriyaddiisa ama xuquuqdiisa.
Werintani waxay leedahay silsilad weriyeyaal oo la mid ah, waxayna ku celinaysaa digniinta ku saabsan in shaqaalaha mushaharka laga reebo.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa sida loola dhaqmo dadka ku jira addoonsiga, waxayna sii dhammaystiraysaa digniinta ka dhanka ah iibinta qof xor ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.