Sahih al-Bukhari, xadiiska 2263
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَاسْتَأْجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلاً مِنْ بَنِي الدِّيلِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ بْنِ عَدِيٍّ هَادِيًا خِرِّيتًا ـ الْخِرِّيتُ الْمَاهِرُ بِالْهِدَايَةِ ـ قَدْ غَمَسَ يَمِينَ حِلْفٍ فِي آلِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ، وَهْوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَأَمِنَاهُ فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا، وَوَعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، فَأَتَاهُمَا بِرَاحِلَتَيْهِمَا، صَبِيحَةَ لَيَالٍ ثَلاَثٍ، فَارْتَحَلاَ، وَانْطَلَقَ مَعَهُمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ، وَالدَّلِيلُ الدِّيلِيُّ فَأَخَذَ بِهِمْ أَسْفَلَ مَكَّةَ وَهْوَ طَرِيقُ السَّاحِلِ.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muusa, waxaa noo sheegay Hishaam, ka yimid Macmar, ka yimid Az-Zuhri, ka yimid Curwah bin Az-Zubayr, ka yimid Caa'ishah — raḍiya Allāhu canhaa —: Nabigu ﷺ iyo Abuu Bakar waxay shaqaaleeyeen nin ka tirsan Banii Ad-Dayl, dabadeedna ka tirsan Banii Cabdi bin Cadi, isagoo ah hagge xirfad leh — khirrit-ku waa kan ku xeel-dheer hagidda. Wuxuu dhex galay dhaar-xulufaysi qoyska Aal-Caasi bin Waa'il, isagoo ku sugan diinta gaalada Qureysh. Markaasay aamineen oo u dhiibeen labadoodii rakaab, waxayna kula ballameen godka Thawr saddex habeen kadib. Wuxuu ugu yimid labadoodii rakaab subaxdii habeenkii saddexaad, markaasay baxeen, waxaana la socday Caamir bin Fuhayrah iyo hagihii Dayliga ahaa, kaasoo mariyey hoosta Makka oo ah jidka xeebta.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Maxamed ﷺ iyo Abuu Bakr waxay ku kalsoonaadeen hage xirfad leh intii ay hijrada ku jireen.
Dhacdadu waxay ku saabsan tahay safarkii Nebi Maxamed ﷺ iyo Abuu Bakr ee hijrada, iyagoo Maka uga safrayay Madiina.
Hage waayo-arag ah oo si fiican u yaqaan jidka.
Godkii ay Nebi Maxamed ﷺ iyo Abuu Bakr ku nagaadeen markii ay Maka ka baxayeen.
Xayawaan ay safarradu fuulaan; halkan waa geel.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in la oggol yahay in la shaqaaleysiiyo qof aan Muslim ahayn oo khabiir ah marka aqoontiisa loo baahan yahay, laguna kalsoon yahay. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in lacag laga qaato adeeg xalaal ahi bannaan tahay, iyo in tallaabooyin taxaddar ah la qaadi karo marka la safrayo. Madhhabyada Sunniga ahi guud ahaan waxay aqoonsan yihiin in la shaqaaleysiiyo qof aan Muslim ahayn shaqooyin bannaan, haddii heshiisku cad yahay oo aan laga codsan gargaar xaaraan ah.
- Hawlaha muhiimka ah u dooro qof leh xirfad la xaqiijiyay oo lagu kalsoon yahay.
- Hawlaha, waqtiga iyo mushaharka si cad uga heshiiya ka hor.
- Si taxaddar leh ula shaqee dadka ka baxsan bulshadaada marka wada shaqayntu bannaan tahay oo la isku hallayn karo.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa safarkii Nebi Maxamed ﷺ iyo Abuu Bakr intii ay hijrada ku jireen, waxayna dhammaystiraysaa macnaha taariikheed.
Sahih al-Bukhari · #2261 (Sahih)Werintani waxay la xiriirtaa mawduuca shaqada iyo mushaharka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka cutubka ku saabsan shaqaalaysiinta adeegyada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.