Sahih al-Bukhari, xadiiska 2268
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أُجَرَاءَ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةَ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ، ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى ثُمَّ، قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ عَلَى قِيرَاطَيْنِ فَأَنْتُمْ هُمْ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، فَقَالُوا مَا لَنَا أَكْثَرَ عَمَلاً، وَأَقَلَّ عَطَاءً قَالَ هَلْ نَقَصْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لاَ. قَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
Ibn Cumar (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Tusaalihiinna iyo tusaalaha Ahlu Kitaabka (Yuhuudda iyo Masiixiyiinta) wuxuu la mid yahay nin shaqaale qaatay oo yiri, 'Yaa ii shaqeynaya subaxda ilaa duhurka hal Qiiraad?' Yuhuudda ayaa aqbashay oo shaqada qabatay. Kadib wuxuu yiri, 'Yaa ii shaqeynaya duhurka ilaa salaadda Casirka hal Qiiraad?' Masiixiyiinta ayaa aqbashay oo shaqada gutay. Kadib wuxuu yiri, 'Yaa ii shaqeynaya Casirka ilaa qorraxdu dhacdo laba Qiiraad?' Idinka, Muslimiinta, ayaad aqbasheen. Yuhuudda iyo Masiixiyiinta way xanaaqeen waxayna yiraahdeen, 'Maxaan annagu u shaqeynay wax badan balse u helnay mushaar yar?' Wuxuu yiri (Allaah), 'Ma idinka nusqaamiyey xaqqiinnii?' Waxay yiraahdeen maya. Wuxuu yiri, 'Taasi waa fadligeyga aan siiyo cidday doonto.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu bulshada Muslimiinta ah ku mannaystaa ajar gaar ah oo ka yimid fadligiisa.
Lacag yar oo tusaalaha loogu adeegsaday mushahar ahaan.
Yuhuudda iyo Nasaarada, oo helay kutubtii waxyiga ee hore.
Salaadda waajibka ah ee galabtii.
Fasiriyeenkii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay maalinta shaqada u fahmeen tusaale u taagan bulshooyinkii iimaanka ee is xigay iyo xilliyadii ay Alle u adeegeen. Kala duwanaanshaha ajarku wuxuu muujinayaa fadliga Alle: Wuxuu siiyaa wax ka badan inta qofku xaq u leeyahay. Tusaalahu ma barayo in bulshooyinkii hore la dulmiyey, waayo waxay qirayaan in mushaharkii lagu heshiiyey si buuxda loo siiyey. Sidaas darteed, culimadu waxay adkeeyaan caddaaladda Alle iyo xorriyaddiisa uu ajar dheeraad ah ku bixiyo.
- Ajar kaaga ha la barbar dhigin kan dadka kale si xaasidnimo leh; garo in Alle fadligiisa wax ku bixiyo.
- Oofi heshiisyada, shaqaalahana sii mushaharka ay xaqa u leeyihiin.
- Alle weydiiso fadligiisa, ajarka dheeraadka ahna ugu mahadnaq oo ku badi camalka wanaagsan.
Werintan saxiixa ahi waxay ka tirsan tahay isla taxanaha tusaalooyinka shaqaalaha, mushaharka iyo ajarka gaarka ah ee bulshada dambe.
Sahih al-Bukhari · #2267 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa qaab la xidhiidha oo lagu barbar dhigayo bulshooyinka iyo ajarkooda.
Sahih al-Bukhari · #2269 (Sahih)Werintan Ibnu Cumar waxay si toos ah uga tirsan tahay isla taxanaha, waxayna sii caddaynaysaa tusaalaha shaqaalaha la kiraystay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.