Sahih al-Bukhari, xadiiska 2275
Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَنَا خَبَّابٌ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً قَيْنًا فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ فَاجْتَمَعَ لِي عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ. فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ فَلاَ. قَالَ وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَإِنَّهُ سَيَكُونُ لِي ثَمَّ مَالٌ وَوَلَدٌ فَأَقْضِيكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا}
Waxaa nooga warramay Cumar ibn Xafsi, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Muslim, oo ka weriyey Masruuq, waxaa nooga warramay Khabbaab oo yiri: Waxaan ahaa birtumare (sameeye), waxaanan u shaqeeyey Caas ibn Waa’il. Markii uu igu lahaa lacag, ayaan u imid si aan uga qaado. Wuxuu yiri: 'Maya, wallaahi ku siin maayo ilaa aad ka gaalowdo Muxammad ﷺ.' Waxaan iri: 'Wallaahi, taas yeeli maayo ilaa aad dhimato oo dib laguu soo bixiyo.' Wuxuu yiri: 'Ma aniga oo dhintay baa dib la ii soo bixinayaa?' Waxaan iri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Markaas halkaas waxaan ku yeelan doonaa maal iyo carruur, waana ku siin doonaa.' Markaas ayaa Allah kor ahaaye wuxuu soo dejiyey: {Ma aragtay kii ka gaaloobey Aayaadkeenna oo yiri: Xaqiiqadii waxaa la i siinayaa maal iyo carruur?}
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Khabbab wuxuu ku adkaystay iimaankiisa markii loo-shaqeeyihiisu mushaharka ku xiray inuu diintiisa ka noqdo.
Khabbab ibn al-Aratt wuxuu bir-tume ahaan ugu shaqayn jiray Al-'As ibn Wa'il. Markii uu dalbaday mushaharkii uu kasbaday, Al-'As wuxuu ku xiray inuu marka hore ka noqdo rumaynta Muxammad ﷺ. Khabbab wuu diiday; markaas ayaa la soo dejiyay aayadda laga soo xigtay Suuradda Maryam.
Farsamayaqaan biraha farsameeya; halkan waxaa loola jeedaa shaqada Khabbab ee bir-tumenimada.
Dhimashada ka dib ayaa dib loo soo nooleeyaa si Allah hortiisa loogu xisaabtamo.
Waxyiga iyo daliillada Allah.
Culimadu waxay ka fahmeen in mu'minku aanu iimaankiisa ka noqon si uu uga baxsado cadaadis ama uu u helo faa'iido maaddi ah. Aayaddu sidoo kale waxay ka digaysaa hubanti aan sal lahayn oo ku saabsan maal iyo carruur aakhiro. Cutubka shaqada dhexdiisa, qisadu waxay xusuusinaysaa in mushaharka shaqada la qabtay uu yahay xaq la leeyahay; loo-shaqeeyuhu ma adeegsan karo bixinta mushaharka si uu qof ugu khasbo gaalnimo.
- Blijf trouw aan je geloof, ook wanneer iemand betaling of een ander voordeel afhankelijk maakt van verloochening.
- Leg afspraken over werk en betaling duidelijk vast en betaal werknemers hun verdiende loon zonder ongeoorloofde voorwaarden.
- Vertrouw niet op grootspraak over toekomstig bezit; erken dat leven, dood en opstanding onder Allahs macht vallen.
Deze sahih-overlevering uit hetzelfde boek behandelt eveneens de betaling van verschuldigd loon en plaatst Khabbabs ervaring in de bredere context van eerlijke arbeidsverhoudingen.
Sahih al-Bukhari · #2274 (Sahih)Deze sahih-overlevering uit hetzelfde hoofdstuk gaat ook over loon voor verrichte arbeid en onderstreept dat afspraken en rechten rond betaling serieus genomen moeten worden.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.