Sahih al-Bukhari, xadiiska 2273
Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 2Aabbihii, Yahyaأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ انْطَلَقَ أَحَدُنَا إِلَى السُّوقِ فَيُحَامِلُ فَيُصِيبُ الْمُدَّ، وَإِنَّ لِبَعْضِهِمْ لَمِائَةَ أَلْفٍ، قَالَ مَا نُرَاهُ إِلاَّ نَفْسَهُ.
Waxaa nooga warramay Saciid binu Yaxya binu Saciid, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Shaqiiq, oo ka weriyey Abuu Mascuud Al-Ansaari - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Markasta oo Rasuulka Allah ﷺ amro in sadaqo la bixiyo, mid naga mid ah suuqa buu aadi jiray oo culeys buu qaadi jiray si uu u helo Mud (labo sacab oo buuxa), haddase qaar naga mid ah boqol kun bay haystaan. Shaqiiq wuxuu yiri:
"Uma maleynayo inuu naftiisa ula jeeday markuu yiri 'qaar naga mid ah'."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Asxaabtu waxay shaqaysan jireen si ay sadaqo u bixiyaan, dabadeedna waxay heleen nolol ballaadhan.
Deeq ama samafal ikhtiyaari ah oo loo bixiyo raalli ahaanshaha Allah.
Halbeeg dhaqameed lagu cabbiro mugga cuntada, qiyaastii inta ay qaadi karaan laba sacab oo isku jira.
Qof alaab qaada ama raro isaga oo mushahar ku qaadanaya.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in shaqada xalaasha ahi, xataa haddii ay jir ahaan culus tahay, sharaf leedahay oo ay noqon karto hab lagu helo wax sadaqo lagu bixiyo. Xusidda maal dambe soo kordhay waxay ina baraysaa in duruufaha qofku is beddeli karaan; hantidu sabab uma aha in la illoobo dadaalkii hore ama deeqsinimadii. Werintani ma cayimayso qaddar go'an oo sadaqo ah, balse waxay ammaanaysaa dadaalka daacadda ah ee qofku awoodo.
- Si xalaal ah u shaqayso, dakhligaagana wax ka sii dadka u baahan caawimo.
- Ha quudhsan shaqo fudud ama jir ahaan culus marka si daacad ah loo qabto.
- Wax u bixi hadba awooddaada, kuna mahadnaq marka Allah duruufahaaga kuu waasiciyo.
Werintani waxay tilmaamaysaa sida asxaabtu dakhli u heli jireen si ay sadaqo u bixiyaan; xadiiska la xidhiidha wuxuu adkaynayaa in sadaqadu ku suurtoobi karto camallo wanaagsan oo kala duwan.
Sahih al-Bukhari · #2262 (Sahih)Xadiiska sheegaya in nebiyadu adhijirro ahaan u shaqayn jireen wuxuu muujinayaa sharafta shaqada daacadda ah, taas oo la xidhiidha shaqada xamuul-qaadista.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.