Sahih al-Bukhari, xadiiska 2312
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ هَذَا ". قَالَ بِلاَلٌ كَانَ عِنْدَنَا تَمْرٌ رَدِيٌّ، فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، لِنُطْعِمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " أَوَّهْ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا عَيْنُ الرِّبَا، لاَ تَفْعَلْ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ فَبِعِ التَّمْرَ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِهِ ".
Waxaa ka warramay Abu Saciid Al-Khudri: Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Bilaal wuxuu u keenay Nabiga ﷺ timir nooca Barni ah. Markaas buu Nabigu ﷺ weydiiyey:
"Xaggee baad tan ka keentay?" Bilaal baa ku jawaabay: "Waxaan haysannay timir liidata, markaasaan laba saac oo iyada ah ku beddeshay hal saac oo timir Barni ah si aan Nabiga ﷺ u quudiyo." Markaas buu Nabigu ﷺ yidhi: "Alla! Alla! Tani waa riba cad! Tani waa riba cad! Ha samayn sidaas. Laakiin haddaad rabto inaad iibsato timir tayo sare leh, marka hore iibi timirta liidata adigoo lacag ku beddelanaya, dabadeedna lacagtaas ku iibso timirta tayada sare leh."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Timirta isku nooc ah ha ku kala beddelanina tirooyin kala duwan; marka hore iibi, dabadeed iibso.
Bilaal wuxuu Nebiga ﷺ u keenay timir Barni ah. Wuxuu laba saac oo timir tayo hoose leh si toos ah ugu beddelay hal saac oo timir Barni ah, si Nebigu ﷺ uga cuno.
Nooc caan ah oo timir ah, sheekadanna loogu tilmaamay mid tayo fiican leh.
Halbeeg mug ah oo xadiiska lagu adeegsaday.
Dulsaar xaaraan ah ama kala duwanaansho xaaraan ah oo ka dhaca qaar ka mid ah wax-is-weydaarsiyada.
Culimadu waxay ka fahmeen in aan timirta si toos ah loogu beddeli karin timir tirooyin kala duwan, xataa haddii tayadoodu kala duwan tahay. Madhhabyada fiqiga ee qadiimiga ahi waxay aqoonsan yihiin mamnuucidda ribada ee is-weydaarsiga cuntooyinka ay arrintu khusayso. Marka tayadu kala duwan tahay, waxaa la raacayaa habka xadiiska ku xusan: marka hore qaybta iibi, dabadeedna lacagta ka soo baxda ku iibso qaybta kale. Labada tallaabo waa inay noqdaan laba macaamil oo dhab ah oo kala gaar ah.
- Ha isku beddelanina si toos ah noocyo kala tayo duwan oo ka mid ah badeecad ribadu khusayso, haddii tirooyinku kala duwan yihiin.
- Haddii aad doonayso tayo ka wanaagsan, marka hore iibi tayada hoose, dabadeed si gaar ah u iibso waxaad u baahan tahay.
- Macaamillada u diiwaangeli si caddaalad iyo hufnaan leh, xataa marka aad ujeeddo wanaagsan wax ku ganacsanayso.
Werintan Abuu Saciid al-Khudri iyo Abuu Hurayra laga soo weriyey waxay iyaduna ka hadlaysaa xeerarka timirta tirooyin kala duwan la isugu beddelo.
Sahih al-Bukhari · #2313 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa maareynta hanti qof kale loo hayo, waxayna la xiriirtaa cutubka buugga ee ganacsiga wakiilnimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.