Sahih al-Bukhari, xadiiska 2322
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ". قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ ". وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ".
Waxaa nooga warramay Mucaad bin Fadaala, waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Katiir, oo ka weriyey Abuu Salama, oo ka weriyey Abuu Hurayra - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yidhi: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yidhi:
"Qofkii ey haysta, maalin kasta camalkiisa waxa laga dhimayaa qiiraad, haddaanu ahayn ey beer ilaaliya ama xoolo." Ibnu Siiriin iyo Abuu Saalix waxay Abuu Hurayra ka weriyeen in Nabigu ﷺ yidhi: "Haddaanu ahayn ey adhi ilaaliya, beer ilaaliya, ama ugaadhsade ah." Abuu Xaazimna wuxuu Abuu Hurayra ka weriyey in Nabigu ﷺ yidhi: "Ey ugaadhsade ah ama xoolo ilaaliya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Eey haysashadu waxay maalin kasta yaraysaa ajarka, marka laga reebo hawlo waxtar leh oo la aqoonsan yahay.
Halbeeg lagu cabbiro ajarka. Cabbirkiisa saxda ah halkan laguma cayimin.
Eey loo haysto inuu ilaaliyo dalagyada ama xoolaha.
Culimada hore waxay erayada kala duwan ee riwaayadaha ka fahmeen in eey loo hayo ujeeddo wax-ku-ool ah oo la aqoonsan yahay laga reebayo yaraynta ajarka ee la sheegay. Riwaayadaha la socda qaybtan waxay sidoo kale xusaan ilaalinta idaha iyo ugaarsiga. Madhhabyadu waxay ka hadlaan adeegsiyada iyo shuruudaha saxda ah; xadiisku marmarsiinyo uma aha in la dayaco waajibka daryeelka xayawaanka.
- Eey hayso marka uu leeyahay hawl cad oo la aqoonsan yahay, kana fogow hayntiisa baahi la'aan.
- Qofkii xayawaan u adeegsada ilaalin ama shaqo waxaa saaran masuuliyadda daryeelkiisa wanaagsan.
- La tasho dad aqoon lagu kalsoon yahay leh haddii hawsha ama xaaladdu aanay caddayn.
Riwaayaddani waxay si toos ah ugu dhowdahay xadiiskan Kitaabka Beeraha, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan xeerarka eeyaha la haysto.
Sahih al-Bukhari · #2324 (Sahih)Riwaayaddani waxay soo gudbinaysaa nooc la xidhiidha hadalkii Abuu Hurayra ee ku saabsanaa eeyaha iyo yaraynta ajarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.