Sahih al-Bukhari, xadiiska 2336
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ. فَقَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Jacfar, kaas oo ka weriyey Muusa bin Cuqbah, isna ka weriyey Saalim bin Cabdullaahi bin Cumar, kaas oo ka weriyey aabbihii — Eebbe ha ka raalli noqdee — in Nebiga ﷺ loo muujiyey riyo isaga oo ku sugan meeshiisa nasashada ee Dul-Xulayfa, hoosta togga. Waxaana lagu yiri:
"Waxaad joogtaa bannaan barakaysan." Muusa wuxuu yiri: Saalim wuxuu fariisiyey geelayagii meeshii uu Cabdullaahi geela ku fariisin jiray, isaga oo raadinaya goobtii uu Rasuulka Eebbe ﷺ ku nasan jiray, taas oo ka hoosaysa masaajidka ku yaalla hoosta togga, dhexdana u ah masaajidka iyo jidka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ waxaa loo sheegay in goobtii uu ku nastay ee Dhul-Xulayfa ay ahayd dooxo barakaysan.
Meel u dhow Madiina oo dadka halkaas ka yimaadda ee xajka gudanaya ay ka xirtaan ixraamka.
Dooxo uu Alle siiyey barako gaar ah.
Meesha uu Nabiga ﷺ ku nastay intii uu safarka ku jiray.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Alle meelo gaar ah siin karo barako, muslimkuna uu aqoonsan karo barakadaas isaga oo aan meesha lafteeda caabudin. Ibn Cumar wuxuu si xushmad iyo ku-dayasho ah u raadiyey goobtii Nabiga ﷺ ku nastay; tani waxay muujinaysaa qadarin loo hayo Sunnada, balse dadka kale kuma waajibinayso inay isla goobtaas raadiyaan. Xadiisku wuxuu kaloo xusayaa meel gaar ah oo dooxada ku taalla, sidaas darteed sharraxaaddeedu waxay qayb ka tahay gudbinta taxaddarka leh ee warbixinta.
- Aqoonso barakada uu Alle meelo siiyo, balse cibaadada u jeedi Alle oo keliya.
- Sunnada ku raac cilmi iyo xushmad, adiga oo aan camallada la jeclaysto ka dhigin waajib.
- Ka taxaddar gudbinta aqoonta diinta: ilaali macnaha iyo duruufaha uu ku yimid labadaba.
Xadiiskan saxiixa ah ee Ibn Cumar laga weriyey wuxuu sidoo kale tilmaamayaa dooxada barakaysan iyo ku-dayashada goobtii Nabiga ﷺ ku nastay.
Sahih al-Bukhari · #2337 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa Dhul-Xulayfa, wuxuuna la xiriiraa muhiimadda meeshaasi u leedahay cibaadooyinka xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.