Sahih al-Bukhari, xadiiska 2337
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Umarعُمَرَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ ".
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, waxaa noo sheegay Shucayb bin Isxaaq, oo ka weriyey Al-Awzaacii, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yaxye, oo ka weriyey Cikrimah, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, oo ka weriyey Cumar — Allaha ka raalli noqdee — oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Caawa waxaa ii yimid mid ka yimid Rabbigay anigoo jooga Al-Caqiiq, wuxuuna igu amray: 'Ku tukada dooxadan barakaysan oo dheh: Cumro xaj dhexdiisa ah.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ waxaa lagu amray inuu ku tukado al-‘Aqīq, isla markaana ‘Umrada ku daro Ḥajka.
Waa tog ku dhow Madiina oo uu Nabiga ﷺ joogay.
Waa in la niyeysto in ‘Umrada iyo Ḥajka la wada guto hal xaj gudaheed; tan waxaa la yiraahdaa qirān.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in lagu talinayo in lagu tukado dooxada barakaysan ee al-‘Aqīq, iyo in Nabiga ﷺ halkaas loogu yeeray inuu niyeysto qirān. Werintu waxay tilmaamaysaa nooc xaj ah oo bannaan, balse qirān waajib kama dhigayso; mad-habyadu waxay ka hadlaan noocyada kala duwan ee Ḥajka iyo shuruudahooda iyagoo daliil ka dhiganaya werintan iyo kuwo kale.
- Ka hor intaadan safrin, baro nooca Ḥajka aad gudan doonto, niyaddana si miyir leh u samee.
- Ku dhaqanka aqoon lagu kalsoon yahay oo ku saabsan xajka, hana u qaadan camallada la jecel yahay inay waajib yihiin daliil la'aan.
- Safarkaaga waqti u qoondee salaadda, xusuusnowna in xajku yahay cibaado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.