Sahih al-Bukhari, xadiiska 2355
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mahmudwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
Waxaa nooga warramay Maxamuud, waxaa noo sheegay Cubeydullaah, ka soo xigtay Israa'iil, ka soo xigtay Abuu Xuseyn, ka soo xigtay Abuu Saalix, ka soo xigtay Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Macdantu waa jubaar, ceelku waa jubaar, xoolaha aan la lahaynna waa jubaar, rikaz-tana (hantida duugga ah) waxaa laga bixinayaa khumus (rubuc)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Macdanta, ceelasha iyo xayawaanku waxay leeyihiin xeer gaar ah oo mas’uuliyadda khuseeya.
Dhacdo waxyeello keenta oo aan, marka shuruudaha la sheegay la buuxiyo, dhiig-mag laga bixinayn.
Hanti duug ah oo dhulka lagu aasay, dabadeedna la helo.
Shan meelood meel; rikāz-ka waxaa qaybtaas looga bixiyaa sida xeerarka fiqiga Islaamku dhigayaan.
Fiqhiga qadiimiga ah, djuubaar waxaa loola jeedaa in aan dhiig-mag laga bixin dhimasho ka dhalata macdan, ceel ama xayawaan, marka shilku aanu ka iman dayacaad ama jebinta xeerka qofka masuulka ah. Qofka waxyeello ku geysta fal aan taxaddar lahayn ama khatar uu abuuray si toos ah ugama mid aha ka-dhaafitaankan. Culimadu sidoo kale way ka doodeen macnaha saxda ah ee rikāz iyo sida loo fuliyo bixinta shan meelood meel; faahfaahintu madhhabyada way ku kala duwan tahay, oo ay ku jiraan waxa rikāz loo aqoonsanayo iyo cidda la siinayo qaybtaas.
- Hubi in ceelasha, macdanta iyo meelaha kale ee khatarta leh ammaan yihiin; dayacaaddu waxay keeni kartaa mas’uuliyad.
- Ka hor intaadan xisaabin bixinta kugu waajibaysa, culimo aqoon leh ha qiimeeyaan helitaan loo aqoonsan karo rikāz.
- Marka waxyeello dhacdo, si taxaddar leh u kala saar shil aan la sii odorosi karin iyo waxyeello ka dhalatay dayacaad.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Hurayra waxay iyaduna ka hadlaysaa ka-dhaafidda mas’uuliyadda ee macdanta, ceelasha iyo xayawaanka, waxayna gacan ka geysanaysaa fasiraadda erayga djuubaar.
Sahih al-Bukhari · #2354 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa xaaladaha mas’uuliyadda ee la xusay, waxayna la xiriirtaa sharraxaadda fiqiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.