Qaybinta Biyaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2358

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Qaybinta Biyaha
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ كَانَ لَهُ فَضْلُ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ، فَمَنَعَهُ مِنِ ابْنِ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَا، فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا سَخِطَ، وَرَجُلٌ أَقَامَ سِلْعَتَهُ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لَقَدْ أَعْطَيْتُ بِهَا كَذَا وَكَذَا، فَصَدَّقَهُ رَجُلٌ‏"‏ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Ziyaad, oo ka weriyey Al-Acmash, oo yidhi: Waxaan maqlay Abuu Saalix oo leh: Waxaan maqlay Abuu Hurayrah — raḍiyallaahu canhu — oo leh: Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yidhi:

"Saddex qof ma eegi doono Ilaahay Maalinta Qiyaame, mana daahirin doono, waxayna mudan doonaan cadaab xanuun badan: (1) Nin haystay biyo dheeraad ah oo jidka yaalla balse u diiday safarka; (2) Nin bayco la galay imaam isagoon u gelin adduun darteed — haddii la siiyo wuu raalli noqdaa, haddiise aan la siinna wuu cadhoodaa; iyo (3) Nin alaabtiisa iib geeyey kadib salaadda Casri, dabadeedna yidhi: 'Wallahi ma jiro ilaah aan Isaga ahayn, waxaan ku iibiyey intaas iyo intaas,' markaasuu nin rumaystay." Kadibna wuxuu akhriyey aayaddan: {Kuwa iibsada faa'iido yar oo ay ku beddeshaan ballanta Ilaahay iyo dhaartooda}

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofka biyaha ka celiya dadka ama ku dhaqma dhaar been ah wuxuu waxyeelleeyaa diintiisa iyo dadka kale.

Erayada adag oo la sharxay
biyo dheeraad ah

Biyo qofku haysto oo ka badan baahidiisa degdegga ah, kuwaas oo qof safar ah si daran ugu baahan karo.

dhaar daacadnimo

Ballan daacadnimo iyo taageero oo loo qaado hoggaamiye.

Allah ma eegi doono

Weedh muujinaysa canaan iyo dulli aad u daran Maalinta Qiyaamaha.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qof safar ku go'doonsan ama harraadsan laga hor istaago biyo uu u baahan yahay ay tahay dulmi culus. Xadiisku wuxuu kaloo caddeynayaa inaan dhaar loo adeegsan karin in lagu khiyaaneeyo iibsade: iibiyuhu waa inuu si daacad ah uga warramaa badeecadda iyo qiimaha. Xusitaanka waqtiga salaadda Casar ka dib wuxuu muujinayaa culayska dhaarta beenta ah, hase yeeshee daacadnimadu waa waajib mar kasta. Digniinta ka dhanka ah daacadnimo loo muujiyo dano adduun oo keliya waxay dhiirrigelinaysaa ikhlaas, mana aha fasax lagu dayaco xuquuqda xaqa ah.

Casharrada maanta
  1. Biyo la wadaag qof safar ah oo u baahan, hana ku xirin caawimada danahaaga gaarka ah.
  2. Markaad wax iibinayso, si daacad ah u sheeg waxa aad iibinayso; ha u adeegsan dhaar inaad kalsooni ku kasbato ama qiime sare ku hesho.
  3. Ballamaha u oofi xaq iyo masuuliyad dartood, ee ha u oofin oo keliya inta aad adigu faa'iido ka helayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.