Amaahda, Bixinta Daynta, Xayiraadda Hantida iyo Khasaaraha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2388

Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Amaahda, Bixinta Daynta, Xayiraadda Hantida iyo Khasaaraha
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَبْصَرَ ـ يَعْنِي أُحُدًا ـ قَالَ ‏"‏ مَا أُحِبُّ أَنَّهُ يُحَوَّلُ لِي ذَهَبًا يَمْكُثُ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ، إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ أَبُو شِهَابٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ـ وَقَالَ مَكَانَكَ‏.‏ وَتَقَدَّمَ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا، فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ، فَلَمَّا جَاءَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي سَمِعْتُ أَوْ قَالَ الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ سَمِعْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Darr wuxuu yiri: Anigoo la socda Nabiga ﷺ, markii uu arkay buurta Uxud, wuxuu yiri:

"Ma jeclaan lahayn in buurtan la iigu beddelo dahab oo wax ka badan saddex maalmood uu agtayda ku haro, xitaa hal diinaar, marka laga reebo diinaar aan u haysto dayn aan ku bixiyo." Kadibna wuxuu yiri: "Kuwa ugu badan adduunka ayaa ah kuwa ugu yar Aakhiro, marka laga reebo kuwa maalkooda ku bixiya halkan iyo halkaas (Jidka Allah), waana tiro yar." Kadibna wuxuu igu amray inaan meeshayda joogo, wuuna iga fogaaday xoogaa. Waxaan maqlay cod, waxaana damcay inaan u tago, laakiin waxaan xusuustay amarkiisii ahaa: "Meeshaada joog ilaa aan kaaga imaanayo." Markii uu soo noqday, waxaan iri: "Rasuulka Allahow ﷺ! Codkaan maqlay maxay ahaayeen?" Wuxuu yiri: "Wax ma maqashay?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Jibriil — calayhi as-salaam — baa ii yimid oo igu yiri: 'Qof kasta oo ummaddaada ka mid ah oo dhinta isagoon Allah waxba la wadaajinayn, wuxuu galayaa Jannada.'" Waxaan iri: "Xitaa haddii uu sameeyo falalkan iyo falalkaas (dambiyo)?" Wuxuu yiri: "Haa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Rumaynta Alle waxay la socotaa deeqsinimo iyo gudashada deymaha.

Erayada adag oo la sharxay
diinaar

Lacag dahab ah oo loo adeegsan jiray lacag ahaan.

Alle cid la wadaajin

In cid kale Alle ka sokow loo caabudo ama loo nisbeeyo sifooyin Ilaahnimo.

Ku bixinta jidka Alle

Lacag ku bixinta ujeeddooyin wanaagsan iyo waxyaabo bannaan oo lagu doonayo raallinimada Alle.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in hanti badan la lahaanshaheedu keligiis uusan ahayn fadli: abaalmarintu waxay qayb ahaan ku xidhan tahay sida qofku hantidiisa u maareeyo. Qofka hantidiisa si deeqsinimo leh oo bannaan u bixiya wuxuu ka badbaadi karaa digniinta la sheegay. Ka-reebitaanka lacagta loo kaydiyo bixinta daynta wuxuu muujinayaa in gudashada waajibaadka maaliyadeed mudnaan leedahay. Qaybta ugu dambaysaa waxay xaqiijinaysaa in qofka dhinta isaga oo aan Alle cid la wadaajin uu ugu dambayn Jannada gelayo; tani oggolaansho uma aha in dembiyo la galo, waayo xadiisku ma qaadayo waajibka toobadda iyo addeecidda.

Casharrada maanta
  1. Samee qorshe la fulin karo oo aad si joogto ah hantidaada qayb uga siiso dadka baahan.
  2. Lacag u qoondee deymaha kugu maqan, kuna bixi waqtigooda.
  3. Ku adkayso cibaadada saafiga ah ee Alle, rajada naxariistiisana ha kugu dhiirrigeliso toobad iyo camal wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.