Sahih al-Bukhari, xadiiska 2387
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ، وَمَنْ أَخَذَ يُرِيدُ إِتْلاَفَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ ".
Abuu Hurayra (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey: Nabigu ﷺ wuxuu yiri,
"Qofkii qaata xoolaha dadka isagoo doonaya inuu guto, Allaah baa u gudi doona; qofkiise qaata isagoo doonaya inuu baabi'iyo ama lumiyo, Allaah baa baabi'in doona."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Niyad daacad ah oo lagu doonayo in deynta la bixiyo waxay keentaa gargaar Eebbe.
In lacag la amaahdo ama si kale looga helo dad kale hanti maaliyadeed.
In waxyeello soo gaarto ama amarka Alle dartiis dhibaato loogu dhaco.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in niyadda qofku marka uu deyn qaadanayo ay muhiimad weyn leedahay: qofka si daacad ah u doonaya inuu bixiyo wuxuu rajayn karaa gargaarka Alle, halka khiyaano ula kac ah iyo ku-takrifalka hantida si adag looga digayo. Niyad daacad ahi kama qaaddo qofka deynta qaba waajibka ah inuu awooddiisa ku dadaalo, si daacad ah ula socodsiiyo dayn-bixiyaha xaaladdiisa, deyntana bixiyo. Afarta madhab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin waajibka gudashada xuquuqda lagu leeyahay; werintani waxay taas ku sii xoojinaysaa masuuliyadda akhlaaqeed iyo qiimaha niyad lagu kalsoonaan karo.
- Amaaho oo keliya inta aad qorshe daacad ah iyo awood u leedahay inaad ku bixiso.
- Haddii dhibaato dhaqaale timaaddo, waqtigeeda oo daacad ah ula hadal qofka aad lacagta ku leedahay.
- Lacagta la amaahday ula dhaqan sidii xuquuq lagugu aaminay, hana ku bixin wax aan loo baahnayn.
Werintani waxay ka warramaysaa amaah iyo dib-u-bixinteeda, sidaasna waxay u caddaynaysaa masuuliyadda dhabta ah ee qofka deynta qaba.
Sahih al-Bukhari · #2389 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa inaan hantida si sahal ah loo urursan ama loogu takri-falin, wuxuuna la xiriiraa ilaalinta hantida iyo xuquuqda dadka kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.