Sahih al-Bukhari, xadiiska 2401
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Salamaسَلَمَةَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَتَقَاضَاهُ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ. فَقَالَ " دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً ".
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxya, ka dibna Shucbah, ka dibna Salamah, ka dibna Abuu Salamah, ka dibna Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — in nin u yimid Nabiga ﷺ si uu uga soo qaato deyn uu ku lahaa, wuxuuna ula hadlay si qallafsan. Asxaabtu waxay damceen inay wax yeelaan, markaas buu Nabigu ﷺ yiri: "Daaya, maxaa yeelay qofka xaqqa leh wuu hadli karaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Deyn-bixiyuhu xaqiisa wuu dalban karaa, xataa haddii hadalkiisu adag yahay.
Qof lacag ama wax kale lagu leeyahay.
Sheegasho ansax ah, sida deyn amaah ah oo ay tahay in la celiyo.
In si qallafsan ama edeb-darro leh loo hadlo; taasi keligeed ma baabi'inayso xaqa asalka ah.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qofka leh sheegasho ansax ahi uu si cad u dalban karo, dadka kalena aysan xaq u lahayn inay aamusiyaan sababta oo keliya ah inuu si qallafsan u hadlay. Tani oggolaansho uma aha aflagaaddo ama dulmi: deyn-bixiyuhu xaqiisa wuu sii haystaa, iyadoo ay weli waajib tahay in hab-dhaqan habboon la ilaaliyo. Xadiisku wuxuu sidoo kale adkaynayaa in qofka deynta lagu leeyahay ay tahay inuu waqtigeeda iyo si daacad ah u bixiyo.
- Deynta ansaxa ah waqtigeeda ku bixi; haddii aadan awoodin, si toos ah uga heshiiya qorshe kale.
- Qofka u oggolow inuu si deggan u sheego xaqiisa, xataa haddii codkiisu qallafsan yahay.
- Deyn-bixiyaha si caddaalad ah ula dhaqan, edeb-darradana uga jawaab adigoon inkirin sheegashadiisa ansaxa ah.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida loola dhaqmo deyn-bixiyaha iyo waajibka ah in deynta si habboon loo guto.
Sahih al-Bukhari · #2400 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ku jiraa isla macnaha amaahda iyo bixinta, wuxuuna iftiiminayaa xuquuqda la xiriirta deynta.
Sahih al-Bukhari · #2402 (Sahih)Werintani waxay la xiriirtaa ka hadalka deymaha iyo si caddaalad ah u xallinta sheegashooyinka maaliyadeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.