Khilaafaadka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2411

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Khilaafaadka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، قَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَصْعَقُ مَعَهُمْ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ جَانِبَ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Qaza'ah, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacad, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Abuu Salamah iyo Cabdiraxmaan Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raaliyallaahu canhu — wuxuu yiri: Waxaa isku caayay laba nin, nin Muslim ah iyo nin Yuhuudi ah. Ninkii Muslimka ahaa wuxuu yiri: 'Waan ku dhaartay Kan doortay Muxammad inuu ka fadli badan yahay caalamiinta oo dhan!' Ninkii Yuhuudiga ahaana wuxuu yiri: 'Waan ku dhaartay Kan doortay Muuse inuu ka fadli badan yahay caalamiinta oo dhan!' Markaas ayuu ninkii Muslimka ahaa gacantiisa kor u qaaday oo dharbaaxo ku dhuftay wejiga Yuhuudiga. Yuhuudigii wuxuu u tagay Nabiga ﷺ wuxuuna u sheegay wixii dhexmaray isaga iyo Muslimka. Nabigu ﷺ wuxuu u yeeray ninkii Muslimka ahaa wuxuuna wax ka weydiiyey arrintaas, markaas buu u warramay. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Ha ii doorbiddina Muuse, maxaa yeelay maalinta Qiyaame dadka oo dhan way suuxayaan, anna waan la suuxayaa, kadibna aniga ayaa ugu hor toosmaya. Markaasaan arki doonaa Muuse oo haysta dhinaca Carshiga. Ma garanayo ma wuxuu ahaa midkii suuxay ee aniga iga hor toosmay, mise wuxuu ka mid ahaa kuwa uu Allah ka reebay suuxidda.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu reebay muran aflagaaddo leh iyo ka gaabsasho ku saabsan isbarbardhigga darajooyinka.

Asalka iyo sababta

Nin Muslim ah iyo nin Yuhuudi ah ayaa isku qabtay cidda uu Alle doortay. Ninkii Muslimka ahaa ayaa Yuhuudigii dharbaaxay, dabadeedna ninkaas ayaa dhacdada u sheegay Nabiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Suuxidda

Xaalad ay dadku miyirkooda ku waayaan Maalinta Qiyaame.

Dhinaca Carshiga

Meesha dhinaca Carshiga Alle ee Muuse ku dhegto.

Alle ayaa ka dhaafay arrintan

Nabiga ﷺ ma uusan ogeyn in Muuse laga reebay suuxidda iyo in kale.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in hadalka Nabiga ﷺ aanu inkirayn darajadiisa gaarka ah, balse uu reebayo muran kibir ku dhisan iyo isbarbardhig aan habboonayn oo nebiyada dhexdooda ah. Dhammaan nebiyadu waxay mudan yihiin ixtiraam; mu’miniintu darajadooda waxay uga hadlaan si xushmad leh, sida waxyigu ina barayo. Xadiisku sidoo kale wuxuu cambaaraynayaa garaacista iyo aflagaaddaynta qofka lala murmo, wuxuuna adkaynayaa in khilaafaadka noocaas ah loo gudbiyo cid caddaalad ku dhaqanta. Sharaxaadda dhacdooyinka Maalinta Qiyaamaha waa la aqbalaa iyada oo aan laga sheegan wax ka badan waxa qoraalku xusayo.

Casharrada maanta
  1. Qofna ha garaacin hana caayin marka khilaafku sii kululaado; jooji wada hadalka oo raadso dhexdhexaadiye caddaalad ah.
  2. Si xushmad leh uga hadal dhammaan nebiyada, hana ka dhigin darajadooda sabab muran.
  3. Si daacad ah u qir khaladaadkaaga marka lagugu wargeliyo dulmi aad samaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.