Sahih al-Bukhari, xadiiska 2412
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ جَاءَ يَهُودِيٌّ، فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ضَرَبَ وَجْهِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِكَ. فَقَالَ " مَنْ ". قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ " ادْعُوهُ ". فَقَالَ " أَضَرَبْتَهُ ". قَالَ سَمِعْتُهُ بِالسُّوقِ يَحْلِفُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ. قُلْتُ أَىْ خَبِيثُ، عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ ضَرَبْتُ وَجْهَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ، أَمْ حُوسِبَ بِصَعْقَةِ الأُولَى ".
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Wuhayb, waxaa nooga warramay Camr bin Yaxye, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri — رضي الله عنه — wuxuu yiri: Iyadoo Rasuulka Allah ﷺ fadhiyo, ayaa nin Yuhuudi ah u yimid oo ku yiri,
"Abow Qaasimow! Nin asxaabtaada ka mid ah ayaa wejiga iga dharbaaxay." Wuxuu yiri: "Waa kuma?" Wuxuu yiri: "Nin Ansaarta ka mid ah." Wuxuu yiri: "U yeera isaga." Markii uu yimid, wuxuu weydiiyey: "Ma adigaa dharbaaxay?" Wuxuu yiri: "Waxaan maqlay isagoo suuqa ku dhaaranaya oo leh, 'Kii doortay Muusa dadka oo dhan baan ku dhaartaye.' Waxaan iri, 'Nacas yahow! Xataa ka sarreeya Muxammad ﷺ?' Markaasaa xanaaq i qabtay oo wejiga ka dharbaaxay." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ha kala dooranina Anbiyada, maxaa yeelay maalinta Qiyaame dadku way miyir beeli doonaan, aniguna waxaan noqon doonaa qofka ugu horreeya ee dhulka ka soo baxa, markaasaan arki doonaa Muusa oo cuskaday tiir ka mid ah tiirarka Carshiga, mana garanayo inuu miyir beelay iyo in dharbaaxadii hore ku filnaatay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu mamnuucayaa in nebiyada la isku murmo, wuxuuna ina barayaa in si caddaalad ah looga jawaabo.
Nin reer Ansaar ah ayaa garaacay nin Yuhuudi ah ka dib markii uu suuqa ku dhaartay in Allaah Muuse ka fadilay. Nabiga ﷺ wuxuu dhegaystay labada dhinac, wuxuuna reebay garaacista iyo in nebiyada la kala sarreysiiyo dhexdooda.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muslimiinta.
Maalinta Qiyaame, dadku cabsi darteed ayay u suuxi doonaan.
Tani waxay tilmaamaysaa in dadka laga soo bixin doono qabuuraha Maalinta Qiyaame.
Culimadu waxay sharxaan in Nabiga ﷺ uu diiday garaacista ninka, wuxuuna mu’miniinta uga digay inay nebiyada isku diriraan. Muslimiintu waxay rumaysan yihiin dhammaan nebiyada, waxayna qirayaan in Allaah qaarkood ka fadilay qaar kale, hase yeeshee si xushmad leh ayay uga hadlaan oo muran kama abuuraan. Hadalka ku saabsan Muuse wuxuu kaloo ina barayaa inay jiraan arrimo aan la garan karin oo aan go’aan sugan laga gaarin karin daliil la’aan.
- Ha garaacin hana caayin qof adigoo xanaaqsan; khilaafka si deggan ugu gudbi qof labada dhinacba dhegaysan kara.
- Nebiyada oo dhan si xushmad leh uga hadal, hana ka dhigin kala darajayntooda sabab muran.
- Hubi waxa qofku ula jeeday ka hor intaadan ku eedayn inuu quudhsaday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.