Sahih al-Bukhari, xadiiska 2435
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ، فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ، فَلاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, laga soo xigtay Naafic, laga soo xigtay Cabdullaahi bin Cumar - radiyallahu anhuma - in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Qofna ma ogola inuu xoolo qof kale ka liso idankiisa la'aantiis. Midkiin ma jecel yahay in bakhaarkiisa la yimaado, sanduuqiisa la jebiyo, cuntadiisana la qaato? Susaha xoolahoodu waa bakhaarada ay ku keydsadaan cuntadooda, sidaas darteed qofna yaanu lisin xoolaha qof kale idankiisa la'aantiis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha lisin milkiilaha, caano ha ka lisan xoolaha qof kale.
Xayawaanka la dhaqdo ee caanaha laga helo, sida idaha, riyaha ama geela.
Qaybta xayawaanka ee caanuhu ku kaydsan yihiin.
Raalli ahaanshaha milkiilaha ee isticmaalka shay ka mid ah hantidiisa.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in aan hantida qof kale la adeegsan karin ama laga qaadan karin oggolaansho la’aan, xataa haddii ay tahay qaddar yar oo caano ah. Isbarbardhigga lagu sameeyay jebinta bakhaar kayd ah wuxuu caddaynayaa in caanaha candhada ku jira ay yihiin kayd cunto oo milkiilaha u gaar ah. Afarta madhab ee Sunniga ahi guud ahaan waxay aqoonsan yihiin ilaalinta hantida iyo mamnuucidda ku takrifalka aan xaqa ahayn; isticmaalka se wuu bannaan yahay haddii oggolaansho ama sabab sharci ah jirto.
- Oggolaansho weydiiso ka hor intaadan isticmaalin cuntada, agabka ama hanti kale oo qof leeyahay.
- Kaydka qof kale u ilaali sida aad jeclaan lahayd in dadka kale u ilaaliyaan hantidaada.
- Heshiisyada si cad u qeex markaad daryeelayso xoolaha ama hanti kale oo qof kale leeyahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.