Sahih al-Bukhari, xadiiska 2450
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} قَالَتِ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ، لَيْسَ بِمُسْتَكْثِرٍ مِنْهَا، يُرِيدُ أَنْ يُفَارِقَهَا، فَتَقُولُ أَجْعَلُكَ مِنْ شَأْنِي فِي حِلٍّ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ.
Waxaa nooga warramay Maxamed, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’isha — raḍiya Allāhu canhaa — {
“Hadday naagtu ka cabsato ninkeeda inuu ka fogeeyo ama ka jeesto”} Waxay tidhi: Nin baa qaba xaas uusan aad u jeclayn, wuxuuna doonayaa inuu furo, markaasay ku tidhi: “Arrinkayga xaggaaga waan ka xalaaleeyey (xaqaygii waan ka tanaasulay).” Markaasaa aayaddan lagu soo dejiyey arrintaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeneydu si ikhtiyaari ah ayay uga tanaasuli kartaa xuquuqdeeda marka ay jirto cabsi laga qabo in laga tago.
Caa’isha waxay Qur’aanka 4:128 ku xidhaysaa xaalad uu ninku doonayo inuu xaaskiisa ka tago, iyaduna ay ku yaboohdo inay xuquuqdeeda ka tanaasusho si guurku u sii socdo.
Kala fogaansho daran ama gudasho la’aan waajibaadka guurka.
Ka jeedsasho ama dayacaadda lammaanaha.
Haweeneydu si ikhtiyaari ah ayay uga tanaasushaa qaar ka mid ah xuquuqdeeda guurka.
Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay hadalka Caa’isha ku xidhaan Qur’aanka 4:128: lammaanuhu waxay samayn karaan heshiisyo lagu badbaadinayo guurka marka laga cabsi qabo kala fogaansho. Haweeneydu si ikhtiyaari ah ayay uga tanaasuli kartaa xuquuqo gaar ah, sida qaybteeda habeenada ama masruufka, balse laguma khasbi karo. Mad-habyada fiqigu waxay ka hadlaan ansaxnimada iyo shuruudaha heshiisyada noocaas ah iyagoo raacaya xeerarkooda; werintani fasax uma aha dulmi ama in xuquuq laga duudsiyo iyada oo aan oggolaansho laga helin.
- Khilaafaadka guurka si daacad ah oo aan cadaadis lahayn uga wada hadla ka hor inta aan go’aan la gaadhin.
- Heshiis ku saabsan ka tanaasulidda xuquuqdu waa inuu ahaadaa mid ikhtiyaari ah oo cad.
- Haddii aad ka shakido ansaxnimada heshiiska, talo ka raadso qof aqoon u leh.
Werintan saxiixa ahi waxay ka digaysaa ku xadgudubka xuquuqda dadka kale, waxayna adkaynaysaa in heshiisyada guurku aanay cudurdaar u noqon karin qasab ama dulmi.
Sahih al-Bukhari · #2448 (Sahih)Werintani mawduuca waxay ku kabaysaa baaq ku saabsan in dadka si caddaalad ah loola dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.