Sahih al-Bukhari, xadiiska 2451
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazim ibn Dinarأَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ، فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ". فَقَالَ الْغُلاَمُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا. قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ.
Waxaa ka warramay Sahl bin Sacd Al-Saacidi - Alle ha ka raalli noqdee: In Rasuulka Alle ﷺ loo keenay cabitaan, wuuna ka cabay. Midigtiisa waxaa fadhiyey wiil yar, bidixdiisana waxaa fadhiyey odayaal. Markaasuu Rasuulka Alle ﷺ wiilkii ku yiri:
"Ma ii oggolaanaysaa inaan kuwan siiyo?" Wiilkii baa yiri: "Maya, wallaahi, Rasuulka Allow, kuma doorbidi doono qofna saamigayga adiga kaa soo haray." Markaasuu Rasuulka Alle ﷺ weelkii gacanta u geliyey wiilkii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ixtiraamay xaqa wiilka ee ah inuu isagu marka hore cabo.
Wiilku wuxuu fadhiyay dhinaca midig ee Nabiga ﷺ; sida anshaxa caadiga ahi dhigayo, cabitaanka waxaa markaas loo sii gudbiyaa dhinaca midig.
Wiilku wuxuu rabay inuu isagu ka cabo isla weelka uu Nabigu ﷺ ka cabbay.
Culimadu waxay arrintan ka soo saareen in marka cabitaan ama wax la mid ah la sii gudbinayo la tixgeliyo kala horraynta dhinaca midig, xitaa marka ay joogaan dad waaweyn. Nabigu ﷺ wiilka oggolaansho ayuu weydiiyay, balse kuma khasbin inuu markiisa ka tanaasulo. Tani waxay muujinaysaa ixtiraamka xaqa qofka, waxayna tilmaamaysaa in si edeb leh wax loo weydiisto ay habboon tahay. Madh-habyadu waxay ka hadlaan kala horraynta cabitaanka la qaybinayo iyagoo u arka arrin anshaxeed; xadiiskani wuxuu sidoo kale barayaa inaan qofka laga boodin marka uu xaq u leeyahay markiisa.
- Cabitaan ama wax la qaybsanayo u sii gudbi sida kala horraynta la isku raacay, hana ka boodin qof markiisa jooga.
- Si edeb leh oggolaansho u weydiiso haddii aad rabto in qof kale laga hormariyo.
- Ixtiraam diidmada qofka marka uu doonayo inuu xaqiisa ilaashado, xitaa haddii qofka kale ka weyn yahay ama ka saamayn badan yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.