Sahih al-Bukhari, xadiiska 2483
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ وَأَنَا فِيهِمْ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ، فَكَانَ يُقَوِّتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلاً قَلِيلاً، حَتَّى فَنِيَ فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ. فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ. قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ، فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, laga soo xigtay Wahb bin Kaysaan, laga soo xigtay Jaabir bin Cabdullaahi - Allaha ka raalli ahaado labadoodaba - wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu diray ciidan xagga xeebta ah, wuxuuna madax uga dhigay Abuu Cubaydah bin Al-Jarraax, iyagoo ah saddex boqol oo nin aniguna aan ku jiro. Waannu socodnay ilaa aan meel jidhka ka mid ah tagnay dabadeedna sahaydu naga dhammaatay. Markaasuu Abuu Cubaydah amray in la ururiyo sahayda ciidankaas, markaasaa la wada ururiyey waxayna noqotay laba kiish oo timir ah. Wuxuu noo qaybin jiray maalin kasta wax yar yar ilaa ay ka dhammaatay, markaa qof walba waxaa soo gaari jirtay hal xabbo oo timir ah. Waxaan iri: 'Maxay taraysaa hal xabbo oo timir ah?' Wuxuu yiri: 'Waxaan ogaannay qiimaheeda markii ay naga dhammaatay.' Kadib waxaan tagnay badda, waxaanan aragnay kalluun weyn oo buur yar u eg. Ciidankii waxay ka cuneen siddeed iyo toban habeen. Kadib Abuu Cubaydah wuxuu amray in la taago laba feer oo ka mid ah feerahiisa, markaasaa la taagay. Kadib wuxuu amray in geel la raro oo la mariyo hoostooda, markaasay dhex martay iyadoon taaban labadii feer.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Samir iyo wax-wadaaggu waxay ciidanka ka caawiyeen inay ka gudbaan cunto-yaraanta.
Cunto iyo sahay kale oo safar loo qaato.
Qof koox hoggaamiya oo mas'uul ka ah habka ay wax u maareyso.
Safar ama socdaal ay koox u gasho ujeeddo gaar ah.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in hoggaamiyuhu si nidaamsan u maamuli karo sahayda la wadaago, si caddaalad ahna u qaybin karo marka ay yaraato. Werintu waxay ammaanaysaa samirka, wada-shaqaynta iyo talo-saarashada Alle, balse ma farayso in si aan waxba loo qaban loo sugo: kooxdu way dadaashay waxayna adeegsatay wixii la heli karay. Dhacdooyinkuna waxay muujinayaan arsaaqda gaarka ah ee Alle kooxdan siiyey.
- Marka wax yaraadaan, si wadajir ah u diiwaangeliya waxa la hayo, dabadeedna si caddaalad ah u qaybiya.
- Qiimee sahayda yar ee maalinlaha ah, hana khasaarin cuntada.
- Xaaladaha adag wada-shaqeeya, qaata tallaabooyin xikmad leh, Alle-na talo saarta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.