Shirko · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2484

Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Shirko
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَفَّتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ وَأَمْلَقُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَادِ فِي النَّاسِ فَيَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَبُسِطَ لِذَلِكَ نِطَعٌ، وَجَعَلُوهُ عَلَى النِّطَعِ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Bishr bin Marxuum, waxaa nooga warramay Xaatim bin Ismaaciil, oo ka weriyey Yaziid bin Abii Cubayd, oo ka weriyey Salama - Eebbe ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri:

"Saadkii dadku wuu yaraaday wayna faqriyeen, markaasay u yimaadeen Nebiga ﷺ iyagoo oggolaansho weydiisanaya inay qashaan geelooda, wuuna u oggolaaday. Markaasaa Cumar la kulmay oo ay u sheegeen, wuxuuna ku yiri: 'Maxaad ku noolaanaysaan geela dabadiis?' Kadib wuxuu u galay Nebiga ﷺ wuxuuna yiri: 'Rasuulka Allow, maxay ku noolaanayaan geela dabadiis?' Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Dadka ugu yeer inay keenaan saadkooda haray.' Markaasaa firaash hargaha ah loo fidshay, dadkiina cuntadoodii bay ku dul shubeen. Rasuulka Alle ﷺ wuu istaagay, wuu duceeyey wuuna barakeeyey, kadibna wuxuu amray dadkii inay weelashooda la yimaadaan. Dadkii way ka qaateen ilaa ay ka dhammeysteen, markaasuu Rasuulka Alle ﷺ yiri: 'Waxaan markhaati ka ahay inaan Eebbe xaq lagu caabudo jirin aniguna aan ahay Rasuulkiisa.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu barakeeyey cuntadii la wadaagay si ay qof walba ugu filnaato.

Erayada adag oo la sharxay
sahay

Cuntada iyo agabka kale ee ay safarradu wateen.

go' maqaar ah

Maqaar weyn oo cuntadii la ururiyey lagu dul dhigay.

barako

Khyr iyo faa'iido dheeraad ah oo Alle bixiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in safarradu isku geyn karaan cuntada u hadhay oo si caddaalad ah u qaybin karaan marka ay yaraato. Xadiisku wuxuu sidoo kale muujinayaa muhiimadda wada-tashiga: ‘Umar wuxuu tilmaamay cawaaqibka ka dhalan kara gawraca geela, dabadeed Nabigu ﷺ wuxuu helay xal bulshada mideeyey. Culimadu waxay qirayaan in cuntadu ku badatay ducadii Nabiga ﷺ ay ahayd mucjiso; dhacdadani waxay sidoo kale tilmaamaysaa in la qaato tallaabooyin wax-ku-ool ah lana talo saarto Alle.

Casharrada maanta
  1. Marka cunto yari jirto, isku geeya waxa qof walba u hadhay oo si caddaalad ah u qaybiya.
  2. Markaad ka fikiraysaan xal degdeg ah, tixgeliya saamayntiisa maalmaha xiga.
  3. Isku dara tallaabo wax-ku-ool ah, duco iyo talo saarashada Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.