Sahih al-Bukhari, xadiiska 2482
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ، يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهَا، فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي ثُمَّ أَتَتْهُ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ. وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لأَفْتِنَنَّ جُرَيْجًا. فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا، فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا، فَقَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ. فَأَتَوْهُ، وَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ فَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ، فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ قَالَ الرَّاعِي. قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ طِينٍ ".
Waxaa nooga warramay Muslim bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay Jariir bin Xaazim, oo ka weriyey Muxammad bin Siiriin, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — Eebbe ha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa jiray nin reer Banii Israa’iil ah oo la oran jiray Jurayj, isagoo tukanaya ayay hooyadiis u timid oo u yeertay, balse wuu diiday inuu u jawaabo. Wuxuu isku yiri: ‘Ma u jawaabaa mise waan sii tukadaa?’ Markaasay mar labaad u timid oo u yeertay, waxayna tiri: ‘Eebbow, ha dilin ilaa uu arko wajiyada dhillooyinka.’ Jurayj wuxuu degganaa goob cibaado (sawmacad). Haweeney baa tiri: ‘Waan fitnayn doonaa Jurayj.’ Way u tagtay oo isku soo bandhigtay, balse wuu diiday. Markaasay u tagday adhijir oo isu dhiibtay, waxayna dhashay wiil. Waxay tiri: ‘Wiilkani waa kan Jurayj.’ Dadkii baa u yimid, burburiyey sawmacaddiisii, hoos u soo dejiyey, caayna u geystay. Wuu weyseystay oo tukaday, kadibna wiilkii buu u yimid oo ku yiri: ‘Wiilyahow, aabbahaa waa kuma?’ Wiilkii baa yiri: ‘Waa adhijirkii.’ Dadkii waxay yiraahdeen: ‘Sawmacaddaada dahab baan kaaga dhisaynaa.’ Wuxuu yiri: ‘Maya, dhoobo kaliya ha laga dhiso.’"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Djoraidj wuxuu ku adkaystay samirka markii la been-abuuray, Allahna wuu bari yeelay.
Meel cidlo ah oo Djoraidj u goostay.
Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan ka hor noocyo cibaado ah.
Eedayn waxyeello leh oo aan run ahayn oo qof laga sheego.
Culimadu, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay adkeeyaan in sheekadani muujinayso muhiimadda waalidka loo sama-falo. Salaad sunnah ah, qofku wuu uga jawaabi karaa waalidkiis haddii ay u baahan yihiin caawimo ama in fiiro loo yeesho; salaadda waajibka ahna xeerar kale ayay leedahay, mana la joojiyo sabab sax ah la'aanteed. Madh-habyadu waxay kala duwanaanshahan kaga hadlaan xeerarka salaadda. Sheekadu waxay kaloo baraysaa in gooni isu taag iyo cibaado aysan qofka ka qaadayn masuuliyadda dadka kale, iyo in Allah bari yeeli karo qof aan waxba galabsan. Eedaynta ka dib, Djoraidj wuxuu doortay salaad iyo inuu si deggan runta u hubsado, isaga oo aan aargoosan.
- U qaado baaqa waalidkaa si dhab ah, ugana jawaab ixtiraam; adigoo tixgelinaya xeerarka salaaddaada.
- Ha faafin eedayn aan caddayn lahayn; qofkana sii fursad uu xaqiiqooyinka ku caddeeyo.
- Marka dulmi dhaco, isdeji oo raadi hab caddaalad ah oo runta lagu muujiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.