Sahih al-Bukhari, xadiiska 2487
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى
- 2Aabbihii, Abdullahأَبِي
- 3Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad ibnu Cabdillaahi ibnul-Muthannaa, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, wuxuu yiri: Thumaama ibnu Cabdillaahi ibnu Anas baa ii warramay, in Anas uu uga warramay in Abuu Bakar — Allaha ka raalli noqdee — uu u soo qoray waajibaadka Sakada ee uu Rasuulku ﷺ faray. Wuxuu yiri:
"Wixii ay laba qof oo shirko ah wadaagaan, waxay isugu celinayaan dhexdooda si siman."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
La-hawlgalayaashu si caddaalad iyo saamiga lahaanshaha waafaqsan ayay isu xisaabiyaan zakada waajibka ah.
Nooc sadaqo waajib ah oo shuruudo gaar ah ku waajibta qaar ka mid ah hantida.
Laba qof ama ka badan oo hanti wada leh.
In la kala xisaabtamo si qof kastaa si caddaalad ah ugu qaato saamigiisa zakada waajibka ah.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in xoolaha la wada leeyahay marka la xisaabinayo zakada loola dhaqmi karo sidii hal xoolo-raac, halka la-hawlgalayaashu culayska ugu dambeeya dhexdooda ugu qaybsadaan si waafaqsan saamigooda. Weedhani waxay tilmaamaysaa xisaab-celin isu dheellitiran, mana aha khasab in qof kastaa bixiyo lacag isku mid ah haddii saamiyada lahaanshuhu kala duwan yihiin. Madhhabyadu waxay ka hadlaan shuruudaha lagu go'aamiyo goorta hantida la wada leeyahay loo aqoonsan karo hal xoolo-raac; werintani waxay sidoo kale adkaynaysaa in laga fogaado in qof si aan caddaalad ahayn loogu culaysiyo xisaab-celinta.
- Marka hanti la wada leeyahay, horay u caddeeya saamiyada iyo kharashaadka si zakada si caddaalad ah loogu qaybsado.
- Zakada waajibka ah u xisaabiya xeerarka khuseeya, hana u oggolaan in hal la-hawlgale si aan saamigiisa u dhigmin loogu raro culayska waajibka wadajirka ah.
- Diiwaangeliya heshiisyada maaliyadeed si sax ah, tabarucaadkana si hufan isu xisaabiya.
Werintani iyaduna waxay ka hadlaysaa xeerarka zakada iyo xoolaha la wada dhaqdo, waxayna caddayn ka bixisaa macnaha tilmaamihii qoraal ahaan ee Abuu Bakr.
Sahih al-Bukhari · #2489 (Sahih)Ibnu Cumar wuxuu werintaa ku soo gudbiyaa xeerarka zakada geela; marka la isku daro, werinnadu waxay muujinayaan sida loo dejiyey waajibaadka zakada xoolaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.