Sahih al-Bukhari, xadiiska 2491
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Imran ibn Maysarawuxuu u sheegay al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ عَبْدٍ ـ أَوْ شِرْكًا أَوْ قَالَ نَصِيبًا ـ وَكَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهْوَ عَتِيقٌ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ". قَالَ لاَ أَدْرِي قَوْلُهُ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. قَوْلٌ مِنْ نَافِعٍ أَوْ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Cimraan binu Maysarah, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, waxaa nooga warramay Ayuub, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — wuxuu yidhi: Rasūlka Allāh ﷺ wuxuu yidhi:
"Qofkii xorreeya qayb uu ku leeyahay addoon — ama shirkad ama wuxuu yidhi saami — haddii uu haysto lacag gaadhaysa qiimaha caddaaladda ah ee qaybaha kale, addoonku wuu xoroobayaa dhammaantiis. Haddii kalena, intii uu xorreeyey uun baa xoroowday." Wuxuu yidhi: Ma garanayo in erayga 'intii uu xorreeyey uun baa xoroowday' uu yahay hadalka Naafic ama uu ka mid yahay xadiiska Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka xoreeya saamigiisa lahaansho-wadaagga ah, wuxuu xoreeyaa saamiyada kale haddii uu awoodi karo inuu bixiyo qiimahooda.
Qayb ka mid ah hanti ay dad badani wada leeyihiin.
Qiimayn daacad ah oo aan qiimaha si macmal ah loo kordhin ama loo dhimin.
Qof addoonsan laga saaro addoonsiga.
Fuquhadii hore waxay werintan uga hadlaan inay saldhig u tahay xeerka ah in qofka saamiga ku leh hanti wadaag ah ee xoreeya saamigiisa uu magdhabo saamiyada kale qiime caddaalad ah, haddii uu awood u leeyahay; sidaas ayaa lagu xaqiijinayaa xoraynta buuxda. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin sida saxda ah ee loo dabaqayo iyo waxa la samaynayo marka milkiilaha xoreynaya uusan awoodin inuu bixiyo. Weedha ugu dambaysa ee ku saabsan xoreynta qayb ahaan waa in taxaddar laga muujiyaa, maadaama weriyuhu aanu hubin inay hadalkaas yiraahdeen Naafiʿ ama Nabiga ﷺ.
- Hantida la wadaago, si cad uga heshiiya saamiga qof walba iyo qiimihiisa.
- Qofka doonaya inuu saamigiisa xoreeyo waa inuu si caddaalad ah u tixgeliyaa xuquuqda milkiilayaasha kale.
- Marka la hubinayo xukunnada fiqiga, si taxaddar leh u xaqiiji erayada si toos ah Nabiga ﷺ loogu nisbeeyay.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xoreynta saami ku jira hanti wadaag ah, waxayna ka caawisaa in mawduuca fiqiga ah si isku xidhan loo fahmo.
Sahih al-Bukhari · #2493 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa xaalad lahaansho wadaag ah iyo ka hortagga dulmiga dhex mara dadka ay khusayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.