Shirko · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2494

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Shirko
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Urwa

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Amiri al‑Uwaysiwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيُّ الأُوَيْسِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيُّ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ‏}‏ إِلَى ‏{‏وَرُبَاعَ‏}‏‏.‏ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ، فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا، فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا، فَيُعْطِيهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ، فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنَ الصَّدَاقِ، وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ الآيَةُ الأُولَى الَّتِي قَالَ فِيهَا ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ‏}‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الآيَةِ الأُخْرَى ‏{‏وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏ يَعْنِي هِيَ رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ لِيَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ، حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ، فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِالْقِسْطِ مِنْ، أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi Al-Caamiri Al-Uwaysi, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacad, kaas oo ka weriyey Saalix, kaas oo ka weriyey Ibn Shihaab: Waxaa ii warramay Curwa inuu weydiiyey Caa’isha — raalli ha ka ahaado Allaah — wuxuuna yiri Al-Layth: Waxaa ii warramay Yuunus oo ka weriyey Ibn Shihaab oo yiri: Waxaa ii warramay Curwa bin Subayr inuu weydiiyey Caa’isha — raalli ha ka ahaado Allaah — qowlka Allaah ee ah: {Haddaad ka cabsataan} ilaa {iyo afar}. Markaasay tiri:

“Wiilka walaashay dhalayow! Tani waa gabadha agoonta ah ee ku jirta gacanta waliigeeda, kuna shariikda ah xoolihiisa. Haddaba, xoolaha iyo quruxdeeda ayaa la yaab gelisa, markaasuu waliigu doonayaa inuu guursado iyadoo aan siinin meher caddaalad ah oo la mid ah kan uu siin lahaa nin kale. Sidaas darteed, waa laga reebay inay guursadaan gabdhahaas illaa ay u caddaalad falaan oo ay gaarsiiyaan heerka ugu sarreeya ee sunnada meherkooda, waxaana lagu amray inay guursadaan dumarka kale ee u roonaada iyaga mooyaane.” Curwa wuxuu yiri: Caa’isha waxay tiri: “Kaddib aayaddan, dadku waxay fatwo weydiisteen Rasuulka Allaah ﷺ, markaasuu Allaah soo dejiyey: {Waxay kaa fatwo weydiinayaan dumarka} ilaa qowlkiisa: {oo aad jeceshihiin inaad guursataan}. Kaas oo Allaah sheegay in la idinku akhriyo Kitaabka, waana aayaddii hore ee uu ku yiri: {Haddaad ka cabsataan inaydnaan u caddaalad falin agoonta, guursada dumarka idiin roonaada}.” Caa’isha waxay tiri: “Qowlka Allaah ee aayadda dambe: {oo aad jeceshihiin inaad guursataan} wuxuu ka dhigan yahay rabitaanka midkiin uu u qabo agoonta ku jirta gacantiisa marka ay leedahay xoolo yar iyo qurux yar. Sidaas darteed, waa laga reebay inay guursadaan agoonta dumarka ah ee ay u hanqal taagaan xoolahooda iyo quruxdooda iyagoon caddaalad falin, sababtuna tahay inay ka jeestaan markaysan lahayn xoolo iyo qurux toona.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Mas'uuliyiintu waa inay gabdhaha agoonta ah si caddaalad ah ula dhaqmaan oo ay siiyaan meher ku habboon.

Erayada adag oo la sharxay
Gabar agoon ah

Gabar aabbaheed dhintay ka hor intaanay qaangaarin.

Mas'uul

Qofka ilaaliya daryeelka iyo danaha ilmo agoon ah oo aan qaangaarin.

Meher

Hadiyad guur oo waajib ah, taas oo ay xaq u leedahay aroosaddu.

Waxa culimadu ka fahmeen

Sharraxaadda Caa’isha waxay isku xidhaysaa Qur’aanka 4:3 iyo 4:127: mas'uulku ma adeegsan karo xilkiisa si uu u guursado gabar agoon ah isagoo siinaya meher ka yar inta ku habboon, ama si kale waxyeello ugu geysto danaheeda. Culimada tafsiirka ee hore waxay adkeeyeen in caddaalad laga muujiyo hantideeda iyo xuquuqdeeda guur ay waajib tahay; haddii mas'uulku aanu si caddaalad ah ula dhaqmi karin, waa inuu ka waantoobaa guurka. Afarta madhhab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin meherka inuu yahay xaqa aroosadda, waxayna xeerarka oggolaanshaha iyo mas'uuliyadda guurka u faahfaahiyaan si waafaqsan shuruudahooda fiqiga ah.

Casharrada maanta
  1. Mas'uul ama xubin qoys ha u sameeyo qiimayn madax-bannaan oo caddaalad ah meherka iyo shuruudaha guurka ee gabadha agoonta ah.
  2. Ilaali hantida iyo xuquuqda guur ee agoonta; dantaada gaarka ahi marnaba kama horrayn karto danahooda.
  3. Qofkii aan caddaalad ugu samayn karin qof uu daryeelkiisa hayo, waa inuu ka fogaadaa guur uu xilkiisa si khaldan ugu adeegsanayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.