Sahih al-Bukhari, xadiiska 25
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad al‑Musnadiwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ
- 2Abu Rawh al‑Harami ibn Umaraأَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aabbihii, Muhammadأَبِي
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّ الإِسْلاَمِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad al-Musnadi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Ruux al-Xarami bin Cumaarah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, ka soo xigtay Waaqid bin Muxammad, wuxuu yiri: Waxaan maqlay aabbahay oo xadiis ka sheegaya, ka soo xigtay Ibnu Cumar, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Waxaa la i amray inaan la dagaallamo dadka ilaa ay ka marag-furaan inuusan jirin ilaah aan Allah ahayn iyo in Muxammad yahay Rasuulka Allah, oo ay oogaan salaadda, bixiyaanna Sakada. Haddii ay taas sameeyaan, waxay iga badbaadsheen dhiiggooda iyo xoolahooda, wixii xaqa Islaamka ah mooyaane, xisaabtooduna waxay u taallaa Allah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qirashada iimaanka, salaadda iyo sakadu waxay ilaalinayaan xuquuqda qofka.
Qayb waajib ah oo laga bixiyo hanti gaar ah, loona qoondeeyo kooxaha loogu talagalay.
Ilaalintu kama hor istaagayso cawaaqibta sharci ee bannaan; kuwaas waxaa lagu go'aamiyaa xeerarka Islaamka iyo garsoor awood u leh.
Dadku waxay qiimayn karaan qirashada iimaanka ee muuqata, balse Alle ayaa og waxa qalbiyada ku jira, ugu dambayna qof kasta xisaabinaya.
Culimada hore waxay sharxaan in qirashada iimaanka, salaadda iyo sakada la xusay ay yihiin calaamado muuqda oo, macnaha guud, ku salaysan tahay ilaalinta nafta iyo hantida qofka. Hadalka ku saabsan dagaallanka looma qaato oggolaansho uu qofku keligiis rabshad ku adeegsan karo: xeerarka dagaalka iyo garsoorku waxay hoos yimaadaan maamul awood u leh, waana in lala akhriyaa Qur'aanka iyo werinno kale. Qirashada muuqata ee Islaamka ayaa lagu saleeyaa arrimaha adduunyo; xukunka ugu dambeeya ee ku saabsan daacadnimada qofka Alle ayaa iska leh.
- Salaadahaaga si taxaddar leh u oogo, sakadana bixi marka ay kugu waajibto.
- Ixtiraam nafta iyo hantida dadka kale, fulinta sharcigana u daa hay'adaha awoodda u leh.
- Dadka ha ku xukumin waxa qalbigooda ku jira; xisaabtooda ugu dambaysa Alle u daa.
Xadiiskani wuxuu Islaamka ku tilmaamayaa mid ku dhisan shan tiir, wuxuuna sidoo kale xusayaa qirashada iimaanka, salaadda iyo sakada.
Sahih al-Bukhari · #8 (Sahih)Xadiiskan kale ee laga weriyey Ibnu Cumar isna wuxuu qirashada iimaanka, salaadda iyo sakada ku xusayaa inay yihiin aasaaska Islaamka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.