Shirko · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2507

Waxaa weriyey Rafi ibn Khadij. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Shirko
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Rafi ibn Khadij

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلاً، فَعَجِلَ الْقَوْمُ، فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ، ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا نَدَّ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بِسَهْمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ جَدِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، فَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ ‏"‏ اعْجَلْ أَوْ أَرْنِي، مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed, waxaa noo sheegay Wakiic, oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Cabaaya bin Rifaaca, oo ka weriyey awowgiis, Raafic bin Khadiij — Alle ha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Waxaan la joognay Nabiga ﷺ Dzul-Xuleyfa oo Tihaama ah, markaas baan helnay ido iyo geel. Dadkii way degdegeen, dabadeedna digsiyadii bay ku kariyeen. Markaas baa Rasuulkii Alle ﷺ yimid, wuxuuna amray in digsiyadii la roggo. Kadib wuxuu u qaybiyey xoolihii isagoo toban neef oo idaad ah ka dhigay hal rati. Dabadeed ratigii baa cararay, dadkiina faras yar mooyaane ma haysan, markaas baa nin ganay oo fallaar ku celiyey. Rasuulkii Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Xoolahan qaarkood way duurjoog yihiin sida xayawaanka duurka, haddii mid idinka baxsado, sidan oo kale ku sameeya.' Awowgay baa yiri: 'Rasuulkii Allow, waxaan rajaynaynaa — ama ka baqaynaa — inaan berri cadow la kulanno annagoo aan midiyo haysan, ma ku qali karnaa caws-duur?' Wuxuu yiri: 'Degdeg ama i tus; wixii dhiig daadiya oo magaca Alle lagu xusay, cuna, aan ka ahayn ilig iyo ciddi. Waan idiin sheegi doonaa sababta: ilkuhu waa laf, ciddiyuhuna waa mindiyaha Xabashida.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Bij een noodslachting volstaan een geschikt scherp voorwerp en het noemen van Allah.

Asalka iyo sababta

De metgezellen hadden buitgemaakte dieren geslacht en het vlees al in kookpotten gedaan voordat de verdeling was afgerond. Ook vroegen zij hoe ze dieren konden slachten als ze tijdens een ontmoeting met de vijand geen messen hadden.

Erayada adag oo la sharxay
Buit

Bezittingen die na een gevecht op de vijand zijn veroverd en volgens de regels worden verdeeld.

Ontsnapt

Ontkomen of op hol geslagen; het dier was niet meer onder controle.

Wat het bloed laat vloeien

Een geschikt scherp voorwerp waarmee het bloed bij de slacht uit het dier kan wegstromen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Geleerden leiden hieruit af dat een dier dat ontsnapt en niet veilig te vangen is, met een geschikt projectiel kan worden gedood, zoals wild. Voor rituele slacht is een scherp middel vereist en wordt Allahs naam genoemd; tanden en nagels zijn uitgesloten. De hadith leert ook dat de verdeling van oorlogsbuit ordelijk moet plaatsvinden voordat iemand die buit naar eigen inzicht gebruikt. De wetscholen bespreken aanvullende voorwaarden voor de slacht, waaronder de plaats van de snede en de situatie waarin men geen gebruikelijk slachtmes heeft.

Casharrada maanta
  1. Wacht met het gebruiken van gezamenlijke buit totdat de verantwoordelijke verdeling is geregeld.
  2. Gebruik bij een noodslachting een geschikt scherp middel en noem Allahs naam.
  3. Als een dier ontsnapt en niet veilig te vangen is, handel dan snel en voorkom onnodig lijden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.