Sahih al-Bukhari, xadiiska 2527
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا أَوْ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكٍ، فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلاَّ قُوِّمَ عَلَيْهِ، فَاسْتُسْعِيَ بِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ". تَابَعَهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبَانُ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ قَتَادَةَ. اخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaziid bin Zureyc, waxaa nooga warramay Saciid, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Nadar bin Anas, oo ka weriyey Bashiir bin Nahiik, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Nabigu ﷺ yiri:
"Qofkii xoreeya qayb ama nus-qayb addoon ah, dhammaystirka xorriyaddiisu waxay ku waajibtaa maalkiisa haddii uu leeyahay maal; haddii kale, qiimihiisa waa la qiyaasayaa, kadibna addoonka waa la shaqaysiinayaa si uusan ugu dhibtoon ilaa uu ka bixiyo inta hartay." Waxaa raacay Xajaaj bin Xajaaj, Abaan iyo Muusa bin Khalef oo ka weriyey Qataadah. Shucbah wuu soo koobay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka xoreeya qayb lahaansho waa inuu ku dadaalaa xoreyn buuxda isaga oo aan caddaalad-darro samayn.
Qayb ka mid ah xuquuqda lahaanshaha marka dad badani wada leeyihiin hal addoon.
Lacagta ay khubaradu go'aamiyaan inay tahay qiimaha qaybta harsan.
Qofka waxaa la siiyaa fursad uu ku kasbado lacagta lagu leeyahay isaga oo aan lagu culaysin si xad-dhaaf ah.
Culimada fiqiga ee hore waxay arrintan ka fahmeen in xoreynta qayb ka mid ah hanti la wada leeyahay ay tahay inay ku wajahanaato xoreyn buuxda. Haddii qofka xoreynaya uu awoodi karo inuu bixiyo qiimaha qaybaha kale, lacagta waxaa laga bixinayaa hantidiisa; haddii uusan awoodin, qiimaha ayaa la go'aamiyaa, qofka la xoreeyeyna wuu bixin karaa isaga oo aan lagu khasbin si aan macquul ahayn. Madh-habyadu waxay ka doodaan, waxyaabo kale, goorta xukunkani shaqaynayo iyo sida qiimaynta iyo bixinta loogu fulinayo hab wax ku ool ah.
- Marka hanti la wada leeyahay, samee heshiisyo ilaaliya karaamada iyo xorriyadda qofka ay khusayso.
- Mas'uuliyadda u qaad inta awooddaadu le'eg tahay, hana saarin qofka lacagta bixinaya culays xad-dhaaf ah.
- Sadaqada ku lammaani qiimayn caddaalad ah iyo heshiisyo si taxaddar leh loo dejiyey.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa xoreynta qayb ka mid ah addoon la wada leeyahay, waxayna caddaynaysaa waajibka xoreyn buuxda.
Sahih al-Bukhari · #2525 (Sahih)Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa xoreynta qayb lahaansho, waxayna gacan ka geysanaysaa isbarbardhigga duruufaha sharci ee hadalkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.