Sahih al-Bukhari, xadiiska 2564
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Amra bint Abd ar‑Rahman
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ بَرِيرَةَ، جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ لَهَا إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً فَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ بَرِيرَةُ ذَلِكَ لأَهْلِهَا، فَقَالُوا لاَ. إِلاَّ أَنْ يَكُونَ وَلاَؤُكِ لَنَا. قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, laga soo xigtay Yaxya bin Saciid, laga soo xigtay Camrah bint Cabdirraxmaan, in Bariirah ay u timid Caa’ishah, Hooyada Mu’miniinta — Allaha ka raalli noqdee — si ay uga caawiso xoraynteeda. Waxay ku tidhi, 'Haddii dadkaagu oggolaadaan, waan bixinayaa qiimahaaga hal mar oo waan ku xoraynayaa.' Bariirah arrintaas way u sheegtay dadkeedii, laakiin waxay yidhaahdeen, 'Maya, ilaa wala'-gu (xaqa daacadnimada) uu noo ahaado mooyaane.' Maalik wuxuu yidhi: Yaxya wuxuu yidhi: Camrah waxay sheegtay in Caa’ishah ay arrintaas u sheegtay Rasuulka Allaah ﷺ, markaasuu yidhi, 'Iibso oo xorree, maxaa yeelay wala'-gu wuxuu u gaar yahay qofka xoreeya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xuquuqda wala’du waxay u sugnaataa qofka xoreeya addoon lab ama dhedig.
Bariira waxay Caa’isha ka codsatay inay ka caawiso xoraynteeda. Milkiilayaasheedu waxay doonayeen inay wala’da u haystaan shardi iibka ka mid ah; Nabiga ﷺ ayaa shardigaas diiday.
Xidhiidh sharci ah oo xaaladdan ka dhex abuurma qofka xoreeya addoonka iyo qofka la xoreeyey.
In si rasmi ah loo xoreeyo qof la addoonsaday.
Culimadii hore waxay tani ka fahmeen in wala’du la socoto xoraynta, ayna u sugnaato qofka dhab ahaan xoreeya qofka la addoonsaday. Sidaas darteed, milkiilayaashu xaq uma lahayn inay xidhiidhkaas naftooda ugu sheegtaan shardi iib. Madh-habyadu way aqoonsan yihiin mabda’an; faahfaahinta cawaaqibta sharci ee wala’da waxaa lagu sii faahfaahiyaa fiqiga.
- Heshiis marka la samaynayo, shuruudaha si cad u qeex, kana diid shuruudaha ka hor imanaya xuquuq la xaqiijiyey.
- Caawi dadka ku dadaalaya xorriyadda, xuquuqdoodana si caddaalad ah ula dhaqan.
- Heshiisyada adag talo ka weydii dad aqoon leh oo lagu kalsoonaan karo ka hor intaadan oggolaan.
Nuqulkani wuxuu sharxayaa codsigii Bariira ee caawinta heshiiskeedii ay isku iibsanaysay, wuxuuna faahfaahin ka bixinayaa duruufaha xoraynteeda.
Sahih al-Bukhari · #2563 (Sahih)Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xoraynteeda iyo cawaaqibteeda, sidaasna waxay sii iftiiminaysaa macnaha sharci ee dhacdadan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.