Hadyadaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2570

Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hadyadaha
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Qatada

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلٌ أَمَامَنَا وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ، وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي، فَلَمْ يُؤْذِنُونِي بِهِ، وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ، وَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ، فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ‏.‏ فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ، لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ‏.‏ فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ رَكِبْتُ، فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ، فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ، وَهُمْ حُرُمٌ، فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي، فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا، حَتَّى نَفَّدَهَا وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ فَحَدَّثَنِي بِهِ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ‏عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdulcasiis bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Muxammad bin Jacfar, oo ka weriyey Abii Xaazim, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Qataada Al-Salami, oo ka weriyey aabihiis — رضي الله عنه — wuxuu yiri:

"Maalin maalmaha ka mid ah anigoo la fadhiya rag ka mid ah Saxaabada Nabiga ﷺ guri ku yaalla jidka Makka, Rasuulka Allah ﷺna uu naga horreeyo, dadkiina ay xiran yihiin ixraamka aniguna aanan xirnayn, ayay arkeen dameer-farow anigoo mashquul ku ah hagaajinta kabahayga. Iima ay sheegin, laakiin waxay jeclaayeen inaan arko. Markaan soo jeestay waan arkay. Waxaan u kacay faraskayga, waan raacay, dabadeed fuulay, balse waxaan illaaway karbaashkii iyo warankii. Waxaan ku iri: 'Ii soo dhiiba karbaashka iyo waranka.' Waxay yiraahdeen: 'Maya, wallaahi, waxba kuguma caawinayno arrintan.' Waan carooday, waan degay, waan qaatay labadoodii, dabadeed waan fuulay faraska. Waxaan weeraray dameer-farowgii waana dilay. Markaan keenay isagoo meyd ah ayay bilaabeen inay cunaan. Kadibna waxay ka shakiyeen cunistiisa iyagoo ixraam xiran. Sidaas ayaan u sii soconnay, anigoo qarinaya bowdadiisa. Markaan gaarnay Rasuulka Allah ﷺ ayaan weydiinnay arrinkaas. Wuxuu yiri: 'Ma haysataan wax ka mid ah?' Waxaan iri: 'Haa.' Waxaan siiyey bowdadii, wuuna cunay ilaa uu ka dhammeeyey isagoo ixraam xiran." Sidoo kale waxaa iga warramay Zayd bin Aslam, oo ka weriyey Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyey Abii Qataada, oo ka weriyey Nabiga ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ugaarsade aan ku jirin ixraamka wuxuu ugaarsan karaa xayawaanka duurjoogta ah xujaajta ku jirta ixraamka.

Erayada adag oo la sharxay
ixraam

Xaaladda cibaado ee xujigu galo, taas oo uu ku reebayo falal gaar ah, oo ay ka mid tahay ugaarsiga duurjoogta berriga.

dameer duurjoog ah

Xayawaan berriga ku nool oo la ugaarsan karo; ma aha dameer guri.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in qofka aan ixraamka ku jirin uu ugaarsan karo duurjoogta berriga, xujaajta ixraamka ku jirana ay cuni karaan haddii aanay ka qayb qaadan ugaarsiga ama aan xayawaanka iyaga dartood loo soo qaban. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay sidoo kale ka hadlaan shuruudaha la xidhiidha cidda hawsha bilowda iyo caawinta qofka ixraamka ku jira; xadiisku wuxuu caddaynayaa in Abuu Qataadah isagu ugaarsaday, saaxiibbadiisuna aanay caawin.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad ka shakido cunto, weydii halka ay ka timid iyo duruufaha lagu helay.
  2. Ixtiraam xeerarka gaarka ah ee qofka ixraamka ku jira, hana ka caawin fal isaga ka xaaraan ah.
  3. Ka reeb qayb ka mid ah cuntada muranka laga qabo si arrinta loogu bandhigo qof aqoon u leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.