Sahih al-Bukhari, xadiiska 2596
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ،، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ ـ أَوْ بِوَدَّانَ ـ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ، قَالَ صَعْبٌ فَلَمَّا عَرَفَ فِي وَجْهِي رَدَّهُ هَدِيَّتِي قَالَ " لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا حُرُمٌ ".
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cubaydullaahi bin Cabdullaahi bin Cutbah, in Cabdullaahi bin Cabbaas - raḍiya Allāhu canhumā - uu u sheegay inuu maqlay Aṣ-Ṣacb bin Jath-thaama Al-Laythi, oo ka mid ahaa Saxaabada Nabiga ﷺ, isagoo leh: Waxaan u hadiyadeeyey Rasuulka Alle ﷺ dameer duurjoog ah isagoo jooga Al-Abwaa’ ama Waddaan, xilli uu Xajku ku jiray (Ixraam), markaasuu ka celiyey. Aṣ-Ṣacb wuxuu yiri: Markii uu wejigayga ka arkay calaamadaha murugada ee celinta hadiyaddayda, wuxuu igu yiri:
“Kama celinayno hadiyaddaada, laakiin annagu waannu Xajku nahay (Ixraam baan ku jirnaa).”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu diiday hadiyad xayawaan duurjoog ah sababtoo ah wuxuu ku jiray xaaladda ixraamka.
Xaalad gaar ah oo cibaado ah oo uu xaajigu ku jiro inta lagu jiro xajka ama cumrada.
Xayawaan duurjoog ah oo xaaladdan ku hoos jira xeerarka ugaarsiga marka la joogo ixraamka.
Goobo ku yaal waddada u dhexaysa Makka iyo Madiina; werintu labadaba way sheegaysaa inay yihiin goobta.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qofka ixraamka ku jira aanu cunin ugaadh si gaar ah isaga loogu ugaarsaday. Fiqhiyadu way ku kala aragti duwan yihiin shuruudaha saxda ah, sida ujeeddada ugaarsadaha iyo cidda xayawaanka loo qabtay; afarta mad-habna waxay arrintan kaga hadlaan xeerarka ugaarsiga xilliga ixraamka. Nabigu ﷺ sidoo kale si naxariis leh ayuu u caddeeyey in diidmadiisu aanay ahayn inuu bixiyaha diiday, balse ay ka dhalatay xaddidaad diini ah.
- Diidmada si naxariis leh u sharax, si bixiyuhu u fahmo inaad qadarinayso niyaddiisa wanaagsan.
- Marka ay timaaddo cunto ama hadiyado, codso in la tixgeliyo waajibaadka diineed iyo duruufaha qofka.
- U hoggaansanow xeerarka ixraamka, xitaa marka waxa laguu soo bandhigay niyad wanaagsan ku salaysan yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.