Sahih al-Bukhari, xadiiska 2566
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، {عَنْ أَبِيهِ،} عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا، وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ ".
Waxaa nooga warramay Caasim bin Cali, waxaa nooga warramay Ibn Abii Dhi'b, oo ka weriyey Al-Maqburii, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Nabigu ﷺ yiri:
"Dumarka Muslimiinta ahow, midkiinna yaanay yasin hadiyadda ay deriskeeda kale u soo dirto, xataa haddii ay tahay lugta idaha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hadiyad yar oo ka timaadda derisad waxay mudan tahay qadarin, ee ma aha quudhsi.
In hadiyad loo arko mid aad u yar ama aan muhiim ahayn.
Qayb yar oo ka mid ah lugta neef ido ah; halkan waxay astaan u tahay hadiyad fudud.
Culimada tafsiirka ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay carrabka ku adkeeyeen in hadalkani nagu dhiirrigelinayo inaan aqbalno oo qadarinno hadiyadaha, xataa marka ay fudud yihiin. Xusitaanka haweenka iyo derisadaha wuxuu muujinayaa sida loo daryeelo xiriirka wanaagsan ee deriska; casharkuna si guud ayuu u khuseeyaa Muslimiinta. Ujeeddadu ma aha qiimaha lacagta, ee waa tixgelinta iyo kalgacalka ay hadiyaddu muujinayso.
- Deriskaaga uga mahadnaq tixgelin ay kuu muujiyaan, xataa haddii ay yar tahay ama fudud tahay.
- Adiguna mar u dir deris hadiyad fudud si aad xiriirka u xoojiso.
- Hadiyad ha ku qiimayn qiimaheeda, ee qadari niyadda wanaagsan ee ka dambaysa.
Werintan Abuu Hurayra sidoo kale waxay ka hadlaysaa bixinta iyo aqbalidda hadiyadaha, sidaasna waxay sii faahfaahinaysaa mawduuca qadarin.
Sahih al-Bukhari · #2564 (Sahih)Werintani waxay ka warramaysaa hadiyad loo bandhigay Caa’isha, waxayna la xiriirtaa muhiimadda deeqsinimada iyo macnaha hadiyadaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.