Sahih al-Bukhari, xadiiska 2599
Waxaa weriyey Al-Miswar ibn Makhrama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Miswar ibn Makhrama
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ مِنْهَا شَيْئًا، فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَقَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي. قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ، وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا، فَقَالَ " خَبَأْنَا هَذَا لَكَ ". قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Ibn Abii Mulaykah, oo ka weriyey Al-Miswar bin Makhramah — raḍiya Allāhu ʿanhumā — wuxuu yiri: Rasūlullāh ﷺ wuxuu qaybiyey dhar-abbaaro ah, laakiin Makhramah waxba kama siin. Markaas Makhramah wuxuu yiri:
"Wiilkaygiiyow, ii raac Rasūlullāh ﷺ xaggiisa." Waan la raacay, markaas wuxuu igu yiri: "Gal oo ii yeer isaga." Wuxuu yiri: Waan u yeeray aabbahay, markaas buu u soo baxay isagoo mid ka mid ah dharkaas xiran, wuxuuna yiri: "Tan adigaan kuu haynnay." Wuxuu yiri: Markaas buu eegay, wuxuuna yiri: "Makhramah wuu raalli noqday."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Makhrama u kaydiyey go’ oo sidaas ayuu ku qanciyey.
Dhar kore oo ballaadhan oo lagu dul xirto dharka caadiga ah.
Dhinac ayuu u dhigay si uu hadhow qof u siiyo.
Culimada waxay tilmaamaan in Nabigu ﷺ tixgelin jiray dareenka dadka, isla markaana uu si taxaddar leh ula dhaqmi jiray hadiyadaha. Sheekadani waxay muujinaysaa in hadiyaddu aanay lahayn qiime maaddi ah oo keliya: u fiirsashada qofka waxay ku qancin kartaa. Qaybinta hantidu waxay u baahan tahay taxaddar iyo caddaalad, halka qofka wax bixinaya uu tixgelin karo baahida ama xaaladda qofka.
- Markaad hadiyad bixinayso, u sheeg sababta aad qofka uga fikirtay; u fiirsashada qofku waa muhiim.
- Si taxaddar iyo caddaalad leh u qaybi hantida la wada leeyahay, si naxariis lehna ula hadal dadka dareema in laga tagay.
- Qiimee hadiyadaha yaryar oo muuji mahadnaq, adigoon qofka wax ku siiyey cadaadis saarin.
Werintan saxiixa ah ee isla buugga ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa qaybinta dharka, sidaas darteedna waxay bixisaa macne la xidhiidha qaybinta go’yaasha.
Sahih al-Bukhari · #2566 (Sahih)Halkan Nabigu ﷺ wuxuu nagu dhiirrigelinayaa inaan hadiyad yar loo arkin wax aan qiimo lahayn; tani waxay la jaanqaadaysaa qiimaha u fiirsashada iyo deeqsinimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.